Deutschland-Desk
Eine rechtliche Brücke aus einer Hand: in der Türkei für Unternehmen aus der DACH-Region, in Deutschland für türkische Unternehmen — gemeinsam mit activelaw (Hannover), unserer in Deutschland zugelassenen Partnerkanzlei.
Zum Desk →Unsere Leistungen
Ein Full-Service-Spektrum, das Rechtssicherheit mit unternehmerischer Strategie verbindet.
Von unseren Leistungen über die Rechtsgebiete und die strategischen Schwerpunkte bis zu den regionalen Desks und den Projekten, die wir betreiben: klare und umsetzbare Lösungen für Unternehmen und Institutionen.
01
Leistungsbereiche
Wählen Sie einen Leistungsbereich und entdecken Sie seine Unterleistungen und deren Umfang.
01 — Streitbeilegung
Streitigkeiten vermeiden, steuern und beilegen
Strategische Vertretung vor türkischen Gerichten und in internationalen Schiedsverfahren — ergebnisorientierte Begleitung in jeder Phase des Streits. Vor deutschen Gerichten vertritt Sie unsere Partnerkanzlei activelaw.
a
Mediation
Die Mediation löst Handelsstreitigkeiten, ohne den Weg zum Gericht zu nehmen: in der Hand der Parteien, vertraulich und zu geringen Kosten. Von der zwingenden Mediation vor Klageerhebung bis zu freiwilligen Verfahren bieten wir am Tisch eine starke und gut vorbereitete Vertretung.
Ansehen → bProzessführung vor türkischen Gerichten
In Handels- und Zivilprozessen bieten wir eine geschlossene Verteidigung: von der Prozessstrategie über den Schriftsatz und die Beweisführung bis zur Vertretung in der Verhandlung vor türkischen Gerichten und bis in die Stufen von Berufung und Revision. Auch bei der Anerkennung und Vollstreckbarerklärung grenzüberschreitender Entscheidungen stehen wir Ihnen zur Seite.
Bekämpfung von ProduktpiraterieBekämpfung von ProduktpiraterieKlagen auf Ausgleichsanspruch+7 UnterleistungenAnsehen → cZwangsvollstreckung und Forderungseinzug
Vom Verfahren mit und ohne Titel über die Pfändung bis zur Aufhebung des Widerspruchs, zur Insolvenz und zum Konkordat führen wir alle Vollstreckungsverfahren nach dem türkischen Vollstreckungs- und Insolvenzgesetz (İcra ve İflas Kanunu, Gesetz Nr. 2004) entschlossen. Unser Ziel ist, dass Ihre Forderung in kürzester Zeit tatsächlich eingezogen wird.
Ansehen → dSchiedsverfahren
In der nationalen und der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit bieten wir umfassende Vertretung – von der Gestaltung der Schiedsklausel über die Bildung des Schiedsgerichts und das Verfahren bis zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche. In Verfahren nach ISTAC, ICC und dem türkischen MTK stehen wir an Ihrer Seite.
Ansehen → eAnerkennung und Vollstreckbarerklärung
Ausländische Gerichtsentscheidungen und Schiedssprüche entfalten in der Türkei nicht von selbst Wirkung. Mit Verfahren der Anerkennung und Vollstreckbarerklärung machen wir aus Ihrer Entscheidung einen nach türkischem Recht gültigen, vollstreckbaren Titel; den Ablauf bis zur Einziehung führen wir aus einer Hand.
Ansehen → fEinstweiliger Rechtsschutz und Sicherungsmaßnahmen
Manche Rechtsverluste warten nicht, bis das Verfahren entschieden ist. Mit den Instrumenten des einstweiligen Rechtsschutzes — einstweilige Anordnung, Arrest und Beweissicherung — verhindern wir das Beiseiteschaffen von Vermögen, nicht wiedergutzumachende Schäden und den Verlust von Beweismitteln schon zu Beginn der Auseinandersetzung.
SchutzschriftSchutzrechtsanalyse vor der MesseAnsehen →
02 — Rechtsberatung
Vorausschauende, nachhaltige Beratung, die Risiken früh erkennt
Umsetzbare Rechtsberatung, die der Dynamik des Wirtschaftslebens folgt und die kommerzielle Realität im Blick behält.
e
Rechtsgutachten und rechtliche Stellungnahmen
Beschlüsse des Verwaltungsrats, große Verträge und Regulierungsfragen gehören nicht mit mündlichem Rat gesteuert, sondern mit einer begründeten schriftlichen Stellungnahme. Wir erstellen Rechtsgutachten und Stellungnahmen, die auf Ihre konkrete Frage zugeschnitten sind und mit einem umsetzbaren Ergebnisteil schließen.
Ansehen → aLaufende Rechtsberatung
Die laufende Rechtsberatung bietet Ihrem Unternehmen im Tagesgeschäft eine rechtliche Unterstützung auf Retainer-Basis: schnell erreichbar und mit planbaren Kosten. Als Ihre externe Rechtsberatung stehen wir Ihnen in jeder Phase Ihrer Entscheidungen zur Seite.
Personalrichtlinien und DisziplinarordnungPersonalrichtlinien und DisziplinarordnungAnsehen → fRechtliches Audit und Legal Check-up
Verträge, Gesellschaftsunterlagen, Genehmigungen und Compliance-Abläufe veralten unbemerkt und sammeln Risiko an. Mit dem periodischen rechtlichen Audit durchleuchten wir die gesamte rechtliche Ordnung Ihres Unternehmens systematisch, berichten die Risiken nach Bedeutung geordnet und schließen sie.
Ansehen → bVertragsmanagement
Das Vertragsmanagement umfasst die Erstellung und die Verhandlung Ihrer Handelsverträge sowie die Begleitung ihres gesamten Lebenszyklus. Wir berücksichtigen das türkische Recht und die Praxis der DACH-Region zugleich und bauen ausgewogene, durchsetzbare Texte.
LieferantenvertragsarchitekturLieferantenvertragsarchitekturDatenverträge und Lizenzierung+13 UnterleistungenAnsehen → cCompliance-Beratung
Die Compliance-Beratung baut Programme auf, die Ihr Unternehmen mit dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) und der DSGVO, mit der Korruptionsbekämpfung und mit den branchenspezifischen Vorschriften in Einklang bringen. Über interne Revision, Richtlinien und Schulung machen wir Regeltreue zu einer dauerhaften Unternehmenskultur.
LkSG-/CSDDD-Compliance-ProgrammLkSG-/CSDDD-Compliance-ProgrammBeschwerdemechanismus und Whistleblowing+19 UnterleistungenAnsehen → dRisiko- und Präventionsberatung
Die Risiko- und Präventionsberatung erkennt rechtliche Risiken, bevor sie zum Streit werden, analysiert sie und steuert sie mit präventiven Strategien. Wir erstellen die Risikokarte Ihres Vertragsportfolios und räumen Probleme aus, ehe sie überhaupt entstehen.
Krisenreaktion: die ersten 48 StundenKrisenreaktion: die ersten 48 StundenKoordination der Krisenkommunikation+5 UnterleistungenAnsehen →
03 — Transaktionsberatung
Rechtssicherheit in strategischen Transaktionen, das kommerzielle Ziel im Blick
Umfassende Begleitung, die bei Fusionen und Übernahmen, Investitionen und gesellschaftsrechtlichen Umstrukturierungen Rechtssicherheit mit Ihren unternehmerischen Zielen zusammenführt.
e
Joint Ventures und Kooperationen
Joint Ventures, Konsortien und strategische Kooperationen bedeuten Wachstum, wenn sie richtig aufgesetzt sind, und jahrelangen Streit, wenn nicht. Wir bauen Partnerschaftsstrukturen, die Geschäftsführung, Gewinnverteilung, Schutzrechte und Ausstiegsszenarien von Anfang an ins Gleichgewicht bringen.
Gesellschaftervereinbarungen zur MachtbalanceAnsehen → fImmobilientransaktionen
Die Immobilie ist die wertvollste, die langfristigste und die Transaktionsart, in der Fehler am teuersten werden. Vom Kauf und Verkauf über die Vermietung und die Projektentwicklung bis zum Immobilienerwerb durch ausländische Personen führen wir jede Ihrer Immobilientransaktionen in der Türkei rechtlich abgesichert.
Ansehen → aFusionen und Übernahmen (M&A)
Bei Anteils- und Vermögensübertragungen übernehmen wir die rechtliche Führung von der Due Diligence bis zum Closing, aus einer Hand. Bei grenzüberschreitenden und inländischen M&A-Transaktionen führen wir Vertragsverhandlung, wettbewerbsrechtliche Freigaben und Integration in einem Mandat zusammen.
Fusionsanmeldung bei der türkischen WettbewerbsbehördeSPA und AnteilskaufverträgePost-Closing und Integration+1 weitere LeistungAnsehen → bRechtliche Due Diligence
Mit der rechtlichen Due Diligence prüfen wir das Zielunternehmen in den Dimensionen Gesellschaft, Verträge, Rechtsstreitigkeiten, geistiges Eigentum und Compliance und kartieren die Risiken. Wir berichten die roten Flaggen vorab und stellen Ihre Investitions- und Erwerbsentscheidungen auf einen festen Boden.
Ansehen → cAusländische Direktinvestitionen
Für ausländische Investorinnen und Investoren steuern wir den Eintritt in die Türkei aus einer Hand: Strategie, Strukturierung, Gründung und die Inanspruchnahme von Investitionsanreizen. Von Genehmigungen und Lizenzen bis zur Compliance bieten wir bei jedem Schritt eine mehrsprachige, integrierte rechtliche Brücke.
Türkische Staatsbürgerschaft durch InvestitionInvestitionsschutz und SchiedsverfahrenAnsehen → dUnternehmensstrukturierung
Gruppenstrukturen, Errichtung einer Holding, Kapitalmaßnahmen, Formwechsel und Spaltung: Strukturierung und Restrukturierung von Gesellschaften steuern wir aus einer Hand. Von Analyse und Entwurf bis zur Eintragung liefern wir skalierbare Lösungen im Einklang mit dem türkischen Handelsgesetzbuch (TTK).
FamilienverfassungPersonelle RestrukturierungNachlass- und TestamentsplanungAnsehen →
04 — Corporate Secretarial
Integrierte Unterstützung bei Gesellschaftsverwaltung und Finanzoperationen
Corporate-Secretarial-Leistungen, die administrative Lasten verringern und mit der Compliance-Beratung verzahnt sind.
e
Lizenzen, Genehmigungen und behördliche Erlaubnisse
Von der Betriebsgenehmigung über Branchenlizenzen und Umweltgenehmigungen bis zur Produktzertifizierung: Wir ermitteln jede Erlaubnis, die die Tätigkeit Ihres Unternehmens in der Türkei verlangt, führen die Anträge und behalten die Verlängerungstermine für Sie im Blick.
Ansehen → fArbeitserlaubnisse und ausländisches Personal
Die Beschäftigung ausländischer Führungskräfte, Fachkräfte und Angestellter in der Türkei verlangt, Arbeitserlaubnis, Aufenthaltsstatus und Arbeitgeberpflichten gemeinsam zu steuern. Ihre Verfahren der Unternehmensmigration führen wir vom Antrag bis zur Verlängerung aus einer Hand.
Blaue Karte EU und Entsendungen nach DeutschlandTurkuaz Kart und SchlüsselpersonalFamiliennachzug und Familienaufenthalt+2 UnterleistungenAnsehen → aGesellschaftsgründung & Handelsregistereintragung
Von der Gründung der A.Ş. und der Ltd. Şti. bis zur Eintragung im türkischen Handelsregister und in MERSİS steuern wir den gesamten Ablauf. Von der Satzung (ana sözleşme) bis zur Zweigniederlassung und zum Verbindungsbüro legen wir ein tragfähiges rechtliches Fundament.
GmbH-Gründung in Deutschland (mit activelaw)Ansehen → bGeneralversammlung und Unternehmensleitung
Ordentliche und außerordentliche Generalversammlungen, Beschlüsse des Verwaltungsrats und die Vertretungsabläufe steuern wir vollständig. Von der Tagesordnung bis zum Protokoll, von der Eintragung bis zur Dokumentation sichern wir den gesellschaftsrechtlichen Betrieb.
Ansehen → cBuchhaltung und Lohnabrechnung (Payroll)
Von der Buchhaltung und Lohnabrechnung im vollen Umfang über die Meldungen an die türkische Sozialversicherungsanstalt (SGK) bis zur periodischen Berichterstattung und zur Einhaltung der Vorschriften steuern wir den gesamten finanziellen Betriebsablauf. Sie konzentrieren sich auf Ihr Geschäft — die Regelkonformität sichern wir.
Ansehen → dSteuer-Compliance
Von den Erklärungsprozessen bis zur Steuerplanung, von den Doppelbesteuerungsabkommen bis zur Begleitung in der Prüfung steuern wir die Steuer-Compliance aus einer Hand. Auf der Achse Türkei–DACH schaffen wir Klarheit in der grenzüberschreitenden Besteuerung.
OSS / IOSS und EU-MehrwertsteuerregistrierungenOSS / IOSS und EU-MehrwertsteuerregistrierungenBeratung zum Investitionsanreizzertifikat+7 UnterleistungenAnsehen →
05 — Legal Tech
Moderne Lösungen an der Schnittstelle von Recht und Technologie
Wir beraten unsere Start-up-Partner im Bereich LegalTech und unterstützen unsere eigenen Leistungen mit modernen Werkzeugen, indem wir Abläufe digitalisieren.
e
KI-Compliance & Governance
Die KI-Verordnung der EU (AI Act), das türkische Datenschutzgesetz (KVKK) und die DSGVO bringen jedem Unternehmen, das künstliche Intelligenz einsetzt, konkrete Pflichten. Von der Risikoklassifizierung über Governance-Richtlinien und Folgenabschätzungen bis zu den Beschaffungsverträgen bauen wir die KI-Compliance umfassend auf.
Generative KI und GPAI-ComplianceKI-Datensätze, Urheberrecht und KVKK/DSGVOAnsehen → fKI-gestützte Rechtsdienstleistungen
Vertragssammlungen von tausend Seiten, große Datenräume und umfassende Rechtsprechungsrecherchen werden mit unseren KI-gestützten Arbeitsabläufen in Tagen bearbeitet. Jedes Ergebnis durchläuft die anwaltliche Prüfung: das Tempo kommt von der KI, die Verantwortung und die Qualität von uns.
Ansehen → aProzessautomatisierung
Die Prozessautomatisierung verringert Zeitverlust und Fehler, indem sie die routinemäßige Dokumentenerstellung, die Freigabe- und Signaturabläufe sowie die Compliance-Kontrollen digitalisiert. Prüfbare Arbeitsabläufe, die die rechtliche Treffsicherheit wahren, entwerfen wir nach Ihren Prozessen.
Legal-Tech-Schulung und EinführungLegal-Tech-Schulung und EinführungAnsehen → bVertragsdigitalisierung
Die Vertragsdigitalisierung fasst Ihren CLM-Prozess mit Vorlagenbibliothek, elektronischer Signatur und Verlängerungsverfolgung in einer einzigen Ordnung zusammen. Aus verstreuten Dokumenten machen wir ein nachvollziehbares und auswertbares Vertragsmanagement.
Ansehen → cStart-up-Beratung
Die Start-up-Beratung führt LegalTech- und Technologie-Start-ups durch Gründung, Finanzierungsrunde, geistiges Eigentum und Datenschutz-Compliance. In dem Tempo, in dem Ihr Produkt wächst, gestalten wir Regulierung und Compliance mit.
Ansehen → dDaten- und Dokumentenmanagement
Das Daten- und Dokumentenmanagement führt sichere Aufbewahrung, KVKK- und DSGVO-Compliance sowie die Zugriffs- und Berechtigungsordnung unter einem Dach zusammen. Wir verwalten Ihre Informationen ohne Verlust, unter Wahrung der Vertraulichkeit und prüfungsfest.
Ansehen →
06 — Recherche und Sachverhaltsaufklärung
Recherchen, die vor der Entscheidung die Tatsachen offenlegen
Von der Erbenermittlung und Nachlassrecherche über die Vermögensermittlung bis zu internen Untersuchungen, der Verteidigung in Wirtschaftsstrafsachen und digitalen Beweismitteln: Die Ergebnisse fließen unmittelbar in Ihre Vollstreckungs-, Prozess-, Transaktions- oder Verteidigungsstrategie ein.
a
Erben- und Nachlassermittlung
Wer ist erbberechtigt, und woraus besteht der Nachlass? Vom Personenstands- und Grundbuchregister bis zu Bankkonten und Gesellschaftsanteilen führen wir die Ermittlung der Erbberechtigten und die belegte Erfassung sämtlicher Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Nachlasses aus einer Hand — auch auf der deutsch-türkischen Achse.
Ansehen → bVermögensermittlung
Ein gewonnener Prozess oder eine überfällige Forderung ist nur so viel wert wie das erreichbare Vermögen der Schuldnerseite. Mit einer systematischen Vermögensermittlung, die vom türkischen Grundbuch über Banken und Gesellschaftsanteile bis zu Forderungen gegen Dritte reicht, legen wir das Fundament für den Einzug.
Ansehen → cInterne Untersuchungen
Ein Verdacht auf Fehlverhalten, eine Meldung oder ein Compliance-Verstoß wächst, wenn die interne Untersuchung falsch geführt wird. Von der Sachverhaltsaufklärung über die Gespräche und die Beweissicherung bis zu den Entscheidungen über Sanktionen und Meldepflichten führen wir interne Untersuchungen unter rechtlicher Absicherung.
Ansehen → dWirtschaftsstrafrecht und Unternehmensverteidigung
Vorwürfe des Betrugs, des Missbrauchs des Vertrauensverhältnisses, der Urkundenfälschung und der Bestechung bergen für Unternehmen zugleich das Risiko, geschädigt und beschuldigt zu sein. Strafanzeige und Verfahrensbeitritt auf der Unternehmensseite, Verteidigung auf der Seite der Führungskräfte: In Wirtschaftsstrafsachen bieten wir strategische Vertretung vor türkischen Gerichten.
Strafanzeige und VerfahrensbeitrittAnalyse der OrganhaftungReaktion auf Durchsuchung und Beschlagnahme+1 UnterleistungAnsehen → eGeschäftspartner- und Reputationsprüfung
Eine neue Vertriebs-, Zuliefer-, Beteiligungs- oder Kundenbeziehung ist nur so verlässlich wie die kaufmännische Vorgeschichte der Gegenseite. Mit einer Recherche in Registern, Prozess- und Vollstreckungsakten sowie einer Reputationsprüfung legen wir das tatsächliche Profil der Gegenseite vor der Unterschrift offen und stellen Ihre Entscheidung auf Daten.
Ansehen → fDigitale Beweise & E-Discovery
E-Mails, Nachrichten, Systemaufzeichnungen und gelöschte Dateien sind die eigentlichen Zeugen der meisten Streitigkeiten. Für die rechtskonforme Erhebung und Sicherung digitaler Beweise und für das Auffinden des maßgeblichen Eintrags in großen Datenbeständen steuern wir die E-Discovery-Verfahren.
Ansehen →02
Rechtsgebiete
Ein breites Spektrum an Expertise — vom Handelsrecht bis zum Datenschutz, vom Energierecht bis zu den Lieferkettensorgfaltspflichten.
ESG-Compliance
Ausländische Direktinvestitionen
Arbeitssicherheit & Gesundheitsschutz
Fusionen und Übernahmen (M&A)
Kartellrecht
Lieferkettensorgfaltspflichten
Schuld- und Vertragsrecht
Recht des geistigen Eigentums
Medien- & Presserecht
Zwangsvollstreckungs- & Insolvenzrecht
Wettbewerbsrecht
Rechnungswesen & Steuerrecht
Schutz personenbezogener Daten
Türkisches Ausländerrecht
Arbeitsrecht
Handelsrecht
Gesellschafts-, Vereins- und Stiftungsrecht
CMR, Transport und Logistik
Versicherungsrecht
Bau-, Planungs- und Immobilienrecht
Vergaberecht und Verwaltungsrecht
Energierecht
03
Unsere Schwerpunkte
Die strategischen Schwerpunkte, die uns auszeichnen, und die Branchen, die wir in der Tiefe betreuen.
01
DACH-Brücke
Eine über Jahre gewachsene, verlässliche rechtliche Brücke in den Handelsbeziehungen zwischen der Türkei und dem deutschsprachigen Europa.
02
ESG & Nachhaltigkeit
Umfassende Beratung zu den Lieferkettensorgfaltspflichten (LkSG) und zur Nachhaltigkeits-Compliance.
03
Ausländische Direktinvestitionen
Expertise bei der Strukturierung grenzüberschreitender Investitionen, der Nutzung von Anreizen und ihrem Schutz.
04
LegalTech & Innovation
Vorreiterrolle bei Rechtstechnologien; Beratung von Start-up-Partnern und Prozessinnovation.
Branchenschwerpunkte
AutomobilInfrastrukturHotellerie und Tourismus
LogistikE-CommerceGesundheitswesen
VersicherungenVerteidigungs- und LuftfahrtindustrieTextil
Export & ImportEnergieImmobilien & Bau
TechnologieEisen & StahlEinzelhandel
Vereine & StiftungenBildungMedien & Presse
LandwirtschaftBanken und FinanzenHandelskammern
04
Regionale Desks
Unsere Desks arbeiten in zwei Modellen: geografisch ausgerichtete Regionale Desks und international zu einem bestimmten Thema arbeitende Spezialisierte Desks. Wählen Sie einen Desk und sehen Sie ihn sich an.
05
Unsere Projekte
Plattformen, Bildungsinitiativen und technologiegetriebene Arbeiten, die wir über die anwaltliche Beratung hinaus entwickelt haben.
Responsible Business Forum Türkiye
Die Plattform, die die Türkei als Europas Zentrum für verantwortungsvolles Wirtschaften positioniert und türkische wie europäische Unternehmen bei ESG, Menschenrechten und umweltbezogener Sorgfaltspflicht zusammenführt.
Responsible Business & ESGKöksal Akademie
Plattform für praxisorientierte Fortbildung, Publikationen und Materialien für Unternehmen, Juristinnen und Juristen sowie Führungskräfte.
Weiterbildung & WissensproduktionLegal-Tech
Produkt- und prozessorientierter Initiativbereich für Rechtstechnologie, Prozessautomatisierung, Data Governance und KI-gestützte Legal Operations.
Legal TechJe nach Bedarf arbeiten wir mit drei Grundmodellen:
- Projektbezogen: definierter Umfang und definiertes Budget für eine bestimmte Transaktion, ein Verfahren oder ein Beratungsmandat.
- Laufende Beratung (Retainer): ununterbrochener Zugang für Ihren rechtlichen Alltagsbedarf zu einer festen monatlichen Vergütung.
- Corporate Secretarial: integrierte Unterstützung bei Gesellschaftsverwaltung, Compliance und Finanzoperationen.
Das Anwaltshonorar wird je nach Art des Mandats auf Stundenbasis, als Pauschale (maktu) oder als monatlicher Retainer vereinbart. Nach dem Erstgespräch klären wir den Umfang; vor Beginn legen wir einen transparenten Honorar- und Leistungsrahmen offen. Für Mandate in der Türkei ist die Mindesthonorartabelle der Istanbuler Anwaltskammer (Istanbul Barosu) maßgeblich.
Köksal ist das türkische Mitgliedsunternehmen des Netzwerks Geneva Group International (GGI). Bei einer Transaktion über mehrere Rechtsordnungen koordiniert Köksal die ausgewählten Anwalts-, Steuer- und Beratungsgesellschaften in den beteiligten Ländern über eine einzige Beziehung; für Sie bleibt es ein Team und eine Ansprechperson. Fragen des deutschen Rechts bearbeitet dabei unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover).
Türkisch, Deutsch und Englisch. Unser gesamtes Team arbeitet in diesen drei Sprachen fließend; bei grenzüberschreitenden Mandaten erreichen wir über das GGI-Netzwerk Partnerkanzleien in mehr als 100 Sprachen.
Ja. Vor der Annahme eines neuen Mandats bestätigen wir, dass kein Interessenkonflikt mit bestehenden Mandaten besteht. Das ist ein Standardschritt, der sowohl Ihre Interessen als auch die berufsrechtlichen Pflichten wahrt, und er erfolgt vertraulich.
Unsere Leistungen
Suchen Sie eine auf Ihren Bedarf zugeschnittene rechtliche Lösung?
Von der Streitbeilegung bis zur Transaktionsberatung: Lassen Sie uns gemeinsam das richtige Team und die richtige Strategie bestimmen.