Erbberechtigte und Nachlass vollständig und belegt ermitteln.
Wer ist erbberechtigt, und woraus besteht der Nachlass? Vom Personenstands- und Grundbuchregister bis zu Bankkonten und Gesellschaftsanteilen führen wir die Ermittlung der Erbberechtigten und die belegte Erfassung sämtlicher Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Nachlasses aus einer Hand — auch auf der deutsch-türkischen Achse.
Eine Erbschaft beginnt mit einem richtigen Verzeichnis
In einer Nachlassakte entscheiden zwei Fragen über alles: Wer ist erbberechtigt, und woraus besteht der Nachlass? Die Antworten sind oft weniger eindeutig als angenommen; unbekannte Erbberechtigte, nicht erfasste Grundstücke, vergessene Konten und Gesellschaftsanteile können die Auseinandersetzung über Jahre blockieren.
Vom Personenstandsregister (nüfus kaydı) und dem türkischen Grundbuch (tapu) bis zum Handelsregister und den Bankwerten ermitteln wir den Nachlass systematisch und führen ihn zusammen mit den rechtlichen Schritten — vom Erbschein (mirasçılık belgesi) bis zur Umschreibung — nach türkischem Erbrecht (Türk Medeni Kanunu, Gesetz Nr. 4721). In Deutschland lebende Erbberechtigte und über beide Länder verteilte Nachlässe sind ein selbstverständlicher Teil unserer Arbeit.
Wann kommt diese Leistung zum Einsatz?
Der typische Umfang unserer Leistung der Erben- und Nachlassermittlung.
Ermittlung der Erbberechtigten
Bestimmung der Erbinnen und Erben und ihrer Quoten über die türkischen Personenstandsregister; Auffinden unbekannter Erbberechtigter.
Nachlassverzeichnis
Erstellung eines belegten Verzeichnisses der Grundstücke, Konten, Fahrzeuge, Gesellschaftsanteile und Verbindlichkeiten.
Grenzüberschreitende Erbfälle
Ermittlung und Übertragung des in der Türkei belegenen Vermögens für Erbberechtigte in Deutschland — und umgekehrt.
Wie gehen wir vor?
Die dreistufige Methode, der wir in Nachlassakten folgen.
01 · Registerrecherche
Wir werten Personenstands-, Grundbuch-, Handelsregister- und weitere Behördeneintragungen im Rahmen der erteilten Vollmacht systematisch aus.
02 · Verzeichnis und Verifizierung
Wir gleichen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten mit ihren Belegen ab und berichten Bewertung und Prioritäten der Umschreibung.
03 · Rechtliche Schritte
Wir führen Erbschein, Umschreibung, die Klage auf Feststellung des Nachlasses (tereke tespiti) und die Auseinandersetzung vor türkischen Gerichten.
Ein Team, das die Register zweier Länder in einer Akte liest
Nachlassakten auf der deutsch-türkischen Achse bedeuten zwei Rechtsordnungen, zwei Sprachen und zwei getrennte Registerwelten; welches Recht auf welchen Vermögenswert anzuwenden ist, richtet sich dabei auch nach dem deutsch-türkischen Nachlassabkommen (Anlage zum Konsularvertrag von 1929). Mit unseren Büros in Berlin und Istanbul recherchieren wir die Unterlagen beider Seiten an der Quelle und bieten den Erbberechtigten ein Verfahren in ihrer eigenen Sprache, mit einer festen Ansprechperson. Fragen des türkischen Rechts bearbeitet Köksal in Istanbul; Fragen des deutschen Erbrechts bearbeitet unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover). Mehmet Köksal ist als türkischer Rechtsanwalt (Avukat) bei der Rechtsanwaltskammer Berlin registriert und berät in Deutschland auf Deutsch zum türkischen Recht (§ 206 BRAO).
- Systematische Methode in der Personenstands-, Grundbuch- und Handelsregisterrecherche
- Bei Nachlässen mit Deutschland-Bezug gleichzeitige Arbeit in beiden Ländern
- Lückenlose Vorbereitung von Apostille, Übersetzung und Urkundenkette
- Ununterbrochene Vertretung von der Nachlassfeststellung bis zur Auseinandersetzungsklage vor türkischen Gerichten
- Vollständige Einhaltung der Vertraulichkeits- und Datenschutzvorgaben
Weitere Leistungen im Bereich Recherche und Sachverhaltsaufklärung
Bei Bedarf erweitert dasselbe Team seine Arbeit nahtlos auf unsere weiteren Lösungen in diesem Bereich.
Zugehörige Bereiche & Rechtsvorschriften
Die Schwerpunkte und Rechtsgebiete, die diese Leistung berührt, die zugehörigen Desks und die Rechtsvorschriften, die wir dazu verfolgen.
Das Team hinter dieser Leistung
Mit unserem mehrsprachigen Team aus Anwältinnen und Anwälten beraten wir Sie zum türkischen Recht, auch auf Deutsch; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw.
Der Weg dorthin führt zunächst über den Nachweis Ihrer Erbenstellung: Erst mit dem Erbschein (mirasçılık belgesi, auch veraset ilamı) entsteht Ihr Recht, bei den registerführenden Stellen Auskunft zu verlangen. Darauf aufbauend wird das Nachlassverzeichnis systematisch erstellt; ausgewertet werden das türkische Grundbuch (tapu) für Immobilien, die Banken für Konten und Schließfächer, das Handelsregister und die zent…
Für die meisten Schritte müssen Sie nicht in die Türkei kommen. Wenn Sie eine Vollmacht über das türkische Generalkonsulat in Deutschland erteilen — oder eine formgerecht errichtete, mit Apostille versehene und übersetzte Vollmacht —, lassen sich der Erbschein (mirasçılık belgesi), die Nachlassermittlung, die Umschreibungen im türkischen Grundbuch (tapu) und bei den Banken, die steuerlichen Formalitäten und erforder…
Eine Erbauseinandersetzung lässt sich nicht belastbar durchführen, solange nicht alle Erbberechtigten feststehen; eine unvollständig vorgenommene Auseinandersetzung kann später aufgehoben werden. Deshalb wird zunächst über die türkischen Personenstandsregister (MERNİS) die Erbfolgekette von Anfang bis Ende nachgezeichnet und werden unbekannte Erbberechtigte ermittelt. Für Erbberechtigte, deren Identität feststeht, d…
Ja; für die eigentliche Ausschlagung der Erbschaft läuft eine gesetzliche Frist, und diese Frist darf nicht versäumt werden. Genau für diese Entscheidung wird die Nachlassermittlung durchgeführt: Wir klären das Bild aus Vermögenswerten und Verbindlichkeiten und versetzen Sie in die Lage, die Ausschlagung oder die Annahme bewusst zu entscheiden. Bei einem überschuldeten Nachlass kommt zusätzlich die amtliche Liquidat…
Die Dauer richtet sich nach dem Umfang zweier unterschiedlicher Arbeiten: der Feststellung der Erbberechtigten und der Erstellung des Nachlassverzeichnisses. Die Feststellung der Erbfolgekette über die Personenstandsregister ist in der Regel binnen weniger Wochen abgeschlossen. Das Nachlassverzeichnis ist demgegenüber deutlich veränderlicher; es hängt von der Vielfalt der Vermögenswerte ab — Grundbuch, Bank, Fahrzeu…
Holen Sie sich die richtige rechtliche Unterstützung für die Erben- und Nachlassermittlung.
Lassen Sie uns gemeinsam die Lösung bestimmen, die am besten zu Ihrem Bedarf passt — mit unserer Erfahrung in der Türkei und im DACH-Raum.