Der Datenschutzhinweis führt in einem Dokument zusammen, welche Daten zu welchen Zwecken verarbeitet werden, unter welchen Voraussetzungen sie weitergegeben werden, wie wir mit der Speicherung umgehen und welche Rechte Ihnen nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 (KVKK) zustehen.
Dieser Datenschutzhinweis (aydınlatma metni – der Informationstext, den das türkische Datenschutzgesetz KVKK, Nr. 6698, vom Datenverantwortlichen verlangt) soll transparent über die Verarbeitungen personenbezogener Daten informieren, die Köksal Avukatlık Ortaklığı (eine Anwaltspartnerschaft türkischen Rechts) durchführt.
Der Datenverantwortliche (veri sorumlusu)
Dieser Datenschutzhinweis betrifft die Verarbeitungen, die dem türkischen Gesetz Nr. 6698 unterliegen; Datenverantwortlicher (veri sorumlusu) ist insoweit Köksal Avukatlık Ortaklığı. Für Anträge und Auskunftswünsche erreichen Sie uns unter [email protected] oder über unsere Kontaktwege.
Für die Daten, die bei der Nutzung dieser Website anfallen, sowie für europäische und internationale Daten ist eine andere Stelle verantwortlich; die Angaben dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Kategorien personenbezogener Daten
Identitäts-, Kontakt-, Akteninhalts-, Transaktionssicherheits-, Finanz-, Bewerbungs- und Cookie-Daten können verarbeitet werden, soweit sie mit dem jeweiligen Vorgang zusammenhängen.
Rechtsgrundlagen nach türkischem Recht
Ihre Daten können auf der Grundlage des Abschlusses oder der Erfüllung eines Vertrages, der Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten, der Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts sowie eines berechtigten Interesses verarbeitet werden; das türkische Gesetz Nr. 6698 bezeichnet diese Verarbeitungsvoraussetzungen als hukuki sebep. Wo eine ausdrückliche Einwilligung (açık rıza) erforderlich ist, holen wir sie gesondert ein.
Informationspflicht nach dem KVKK
Dieser Text soll klar und leicht zugänglich über unsere Verarbeitungen personenbezogener Daten informieren.
Weitergabe personenbezogener Daten
Ihre Daten können an zuständige Behörden, an die türkischen Rechtsanwaltskammern (barolar), an Gerichte, an sichere technische Dienstleister, an Steuerberaterinnen und Steuerberater sowie – in dem Umfang, den das Mandat erfordert – an lokale oder internationale Fachleute weitergegeben werden.
Online-Formulare, Selbsteinschätzung und kommerzielle Nachrichten
Die Identitäts- und Kontaktdaten sowie die Inhalte Ihres Anliegens, die Sie über die Kontakt-, Karriere-, Newsletter- und Vorprüfungsformulare unserer Website übermitteln, und die Unterlagen, die Sie dabei teilen, verarbeiten wir, um Ihre Anfrage zu beantworten, die Vorprüfung durchzuführen und unsere Leistungen zu erbringen. Die Aufzeichnungen der Vorprüfung werden spätestens zwei Jahre nach Abschluss der Anfrage gelöscht oder anonymisiert; kommt ein Mandat zustande, unterliegen die Akten den berufsrechtlichen Aufbewahrungsfristen.
Die Antworten, die Sie im Selbsteinschätzungswerkzeug auf unseren Seiten zu den Schwerpunkten geben, verbleiben – solange Sie das Formular nicht absenden – ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) auf Ihrem eigenen Gerät und werden nicht an uns übermittelt; Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie Ihre Browserdaten löschen. Senden Sie Ihre Antworten über das Formular, verarbeiten wir sie ausschließlich zu den oben genannten Zwecken.
Kommerzielle elektronische Nachrichten zu Kampagnen-, Veranstaltungs- und Rechtsvorschriften-Newslettern versenden wir ausschließlich auf der Grundlage der gesonderten und freiwilligen Einwilligung, die Sie nach dem türkischen Gesetz Nr. 6563 und nach der türkischen Verordnung über kommerzielle Kommunikation und kommerzielle elektronische Nachrichten erteilen. Wir bitten Sie, Ihre Einwilligung über einen Link zu bestätigen, den wir an Ihre E-Mail-Adresse senden; an einen nicht bestätigten Eintrag wird keine Nachricht versandt. Bevor kommerzielle elektronische Nachrichten versandt werden, wird Ihre Einwilligung im türkischen Nachrichtenverwaltungssystem İleti Yönetim Sistemi (İYS) dokumentiert. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit kostenlos zurücknehmen. Die Nachweise über Einwilligung und Widerruf werden mit Datum, Kanal, Quelle und Bestätigung im Rahmen unserer Nachweispflicht aufbewahrt.
Rechte der betroffenen Person
Um Ihre Rechte nach Art. 11 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 (KVKK) auszuüben, können Sie sich über das KVKK-Antragsformular oder über unsere Kontaktwege an uns wenden. Anträge werden innerhalb der gesetzlichen Frist geprüft.
Änderungshistorie
- Version 2.4Aug 2026Bestätigung der Einwilligung in kommerzielle Nachrichten per E-Mail (Double Opt-in) ergänzt; klargestellt, dass die İYS-Registrierung vor dem Versand erfolgt.
- Version 2.4August 2026Der Anwendungsbereich des Textes wurde auf das Gesetz Nr. 6698 beschränkt; für die Website und für europäische Daten wurde ein Verweis auf den gesondert verantwortlichen Datenverantwortlichen aufgenommen.
- Version 2.2Juli 2026Erläuterungen zu den Online-Formularen, zur Selbsteinschätzung (lokaler Speicher), zur Speicherfrist und zu kommerziellen elektronischen Nachrichten (İYS) ergänzt.
- Version 2.1Juni 2026Erläuterungen zu Weitergabe und Speicherung aktualisiert.
- Version 1.0März 2023Erstveröffentlichung.