Eine schnelle und vertrauliche Lösung, ohne den Streit vor Gericht zu tragen.
Die Mediation löst Handelsstreitigkeiten, ohne den Weg zum Gericht zu nehmen: in der Hand der Parteien, vertraulich und zu geringen Kosten. Von der zwingenden Mediation vor Klageerhebung bis zu freiwilligen Verfahren bieten wir am Tisch eine starke und gut vorbereitete Vertretung.
Die Lösung entsteht am Tisch, die Kontrolle bleibt bei Ihnen
Die Mediation (arabuluculuk) ist ein Verfahren der Streitbeilegung, das unter Begleitung einer neutralen mediierenden Person geführt wird und dessen Ergebnis die Parteien selbst bestimmen. Anders als das Gerichtsverfahren ist sie schnell und vertraulich, und sie erhält die Geschäftsbeziehung. In vielen Handelsstreitigkeiten ist die Mediation nach türkischem Recht zwingende Voraussetzung der Klage — bei Geld- und Schadensersatzforderungen aus Handelsgeschäften nach Art. 5/A des türkischen Handelsgesetzbuchs (Gesetz Nr. 6102, TTK), in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten nach dem Arbeitsgerichtsgesetz Nr. 7036; den Rahmen des Verfahrens setzt das türkische Mediationsgesetz (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu, Gesetz Nr. 6325).
Wir behandeln die Mediation nicht als bloße Formalie, sondern als echte Gelegenheit zur Einigung. Wir führen das Verfahren mit strategischer Vorbereitung, entschlossener Verhandlung und einem rechtlich belastbaren Vergleichstext — und bringen das Interesse unserer Mandantschaft am Tisch auf das höchste erreichbare Maß.
Wann kommt diese Leistung zum Einsatz?
Die Arten von Streitigkeiten, die unsere Leistung Mediation typischerweise erfasst.
Handelsverträge
Forderungs- und Erfüllungsstreitigkeiten aus Liefer-, Vertriebs-, Dienstleistungs- und Kaufverträgen.
Arbeitsverhältnisse
Die zwingende Mediation zwischen Beschäftigten und Arbeitgeberseite; Abfindung (kıdem), Entschädigung wegen unterbliebener Kündigungsfrist (ihbar) und die übrigen Forderungspositionen.
Beteiligung und Gesellschaft
Streitigkeiten zwischen Gesellschafterinnen und Gesellschaftern, Anteilsübertragungen und die Beilegung gesellschaftsinterner Handelsstreitigkeiten.
Wie läuft das Verfahren ab?
Die dreistufige Vorbereitung, mit der wir an den Mediationstisch gehen.
01 · Vorbereitung
Wir analysieren die Akte, bestimmen das beste und das schlechteste Szenario (BATNA) und treten mit einer klaren Verhandlungsstrategie an den Tisch.
02 · Verhandlung
In den Sitzungen mit der mediierenden Person führen wir eine interessenorientierte, entschlossene und konstruktive Verhandlung.
03 · Einigung
Kommt die Einigung zustande, erstellen wir ein rechtlich belastbares Vergleichsprotokoll, das nach dem Gesetz Nr. 6325 einem Urteil gleichsteht (ilam niteliğinde belge) und in der Türkei unmittelbar vollstreckt werden kann.
Vorbereitung, die am Tisch den Unterschied macht
In der Mediation entscheidet darüber, wie es ausgeht, die Art, in der man an den Tisch tritt. Mit gründlicher Vorbereitung, einem klaren Alternativplan und erfahrener Verhandlungsführung schließt unsere Mandantschaft die meisten Streitigkeiten zu ihren Gunsten ab, ohne Klage erheben zu müssen. Mehmet Köksal ist als türkischer Rechtsanwalt (Avukat) bei der Rechtsanwaltskammer Berlin registriert und berät in Deutschland auf Deutsch zum türkischen Recht (§ 206 BRAO); Fragen des deutschen Rechts und alles, was vor deutschen Gerichten geschieht, bearbeitet unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover).
- Im türkischen Mediationsregister eingetragene Mediation, verbunden mit dem Blick der Prozessführung vor türkischen Gerichten
- Szenarien- und BATNA-Analyse vor der Verhandlung
- Ein vollstreckbarer, lückenlos formulierter Vergleichstext
- Mehrsprachige Verfahrenssteuerung auf Deutsch, Englisch und Türkisch
- Nahtloser Übergang in das Verfahren vor türkischen Gerichten, wenn keine Einigung zustande kommt
Weitere Leistungen im Bereich Streitbeilegung
Bei Bedarf erweitert dasselbe Team seine Arbeit nahtlos auf unsere weiteren Lösungen in diesem Bereich.
Zugehörige Bereiche & Rechtsvorschriften
Die Schwerpunkte und Rechtsgebiete, die diese Leistung berührt, die zugehörigen Desks und die Rechtsvorschriften, die wir dazu verfolgen.
Das Team hinter dieser Leistung
Mit unserem mehrsprachigen Team aus Anwältinnen und Anwälten beraten wir Sie zum türkischen Recht, auch auf Deutsch; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw.
Womit Sie an den Tisch kommen, bestimmt Ihre Verhandlungsposition unmittelbarer als das, was Sie dort vortragen: Vorbereitet sind Sie mit den Unterlagen, die Ihr Anliegen konkret belegen. Wichtig sind typischerweise die Verträge, die Bestell- und Lieferaufzeichnungen, die Rechnungen, der E-Mail- und Nachrichtenverkehr, die Zahlungsbelege und die Kontokorrentauszüge. Alles, was die Höhe der Forderung, ihre Fälligkeit…
Kommt keine Einigung zustande, erstellt die Mediatorin oder der Mediator ein Schlussprotokoll (son tutanak), und das Verfahren endet; die Parteien können den Streit vor die türkischen Gerichte bringen. Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6325 über die Mediation in zivilrechtlichen Streitigkeiten (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu) erfüllt dieses Schlussprotokoll in Streitigkeiten, in denen die Mediation zwingen…
Wer ohne triftigen Grund der ersten Mediationssitzung fernbleibt, trifft nach Art. 18/A des türkischen Gesetzes Nr. 6325 über die Mediation in zivilrechtlichen Streitigkeiten (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu) eine Sanktion: Diese Partei kann in dem anschließenden Verfahren selbst dann für die gesamten Verfahrenskosten haften, wenn sie ganz oder teilweise obsiegt, und zu ihren Gunsten wird keine Anwaltsge…
In der Türkei ist bei einem erheblichen Teil der handelsrechtlichen Forderungs- und Schadensersatzklagen die Anrufung einer Mediatorin oder eines Mediators vor Klageerhebung Prozessvoraussetzung.
Ja. Das von den Parteien und ihren Anwältinnen und Anwälten unterzeichnete Vergleichsprotokoll der Mediation (arabuluculuk anlaşma belgesi) steht nach dem türkischen Gesetz Nr. 6325 über die Mediation in zivilrechtlichen Streitigkeiten (Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu) einem gerichtlichen Urteil gleich (ilam niteliğinde belge) und ist in der Türkei unmittelbar vollstreckbar. Das macht die Mediation weit stärker als eine bloße Vergleichsverhandlung.
Eine Mediation ist in der Regel binnen weniger Wochen abgeschlossen; gemessen an Gerichtsverfahren, die sich über Jahre hinziehen können, ist das sehr schnell. Auch die Kosten liegen deutlich unter denen eines Prozesses vor den türkischen Gerichten. Der Vorteil aus Geschwindigkeit, Vertraulichkeit und Kosten macht die Mediation in Handelsstreitigkeiten attraktiv.
Zwingend ist es nicht, dringend zu empfehlen aber schon. Weil die in der Mediation erzielte Einigung bindend und vollstreckbar ist, wirkt sich die anwaltliche Vertretung in der Mediation — durch eine Person, die Ihre Rechte in der Verhandlung wahrt und die Vereinbarung richtig ausgestaltet — unmittelbar auf das Ergebnis aus.
Ja. Mit unserem mehrsprachigen Team führen wir die Mediationsverfahren in Handelsstreitigkeiten mit ausländischer Beteiligung auf Türkisch, Deutsch und Englisch. Unser Blick richtet sich dabei auf umsetzbare Lösungen, die die grenzüberschreitende Geschäftsbeziehung bewahren.
Holen Sie sich die richtige rechtliche Unterstützung für die Mediation.
Lassen Sie uns die für Ihren Bedarf passende Lösung gemeinsam bestimmen – gestützt auf unsere Erfahrung in der Türkei und in der DACH-Region.