Bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten eine neutrale und durchsetzbare Lösung.
In der nationalen und der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit bieten wir umfassende Vertretung – von der Gestaltung der Schiedsklausel über die Bildung des Schiedsgerichts und das Verfahren bis zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche. In Verfahren nach ISTAC, ICC und dem türkischen MTK stehen wir an Ihrer Seite.
Ort und Sprache der Streitbeilegung sind Ihre Wahl
Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitentscheidung, bei der die Parteien vereinbaren, ihre Streitigkeiten nicht vor den staatlichen Gerichten, sondern vor selbst gewählten Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern auszutragen. Vor allem in grenzüberschreitenden Handelsbeziehungen wird es gewählt – wegen der Neutralität, der Fachkunde, der Vertraulichkeit und der internationalen Vollstreckbarkeit der Schiedssprüche.
Wir behandeln das Schiedsverfahren als einen zusammenhängenden Vorgang, der mit der richtigen Gestaltung der Schiedsklausel im Vertrag beginnt. Wir führen das Verfahren nach dem türkischen Gesetz über die internationale Schiedsgerichtsbarkeit (Milletlerarası Tahkim Kanunu, MTK, Nr. 4686) und nach institutionellen Regeln wie denen der ISTAC und der ICC und stehen unserer Mandantschaft bis zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche zur Seite.
In welchen Fällen kommt diese Leistung zum Tragen?
Die Streitarten, die unsere Schiedspraxis typischerweise abdeckt.
Grenzüberschreitende Verträge
Mehrparteiige Handelsstreitigkeiten aus internationalen Kauf-, Vertriebs- und Lieferverträgen.
Bau- und Energieprojekte
Technische und finanzielle Streitigkeiten aus Werkverträgen sowie aus langfristigen Bau- und Energieprojekten.
Gesellschafterstreitigkeiten
Unternehmensinterne Streitigkeiten aus Gesellschafts- und Gesellschaftervereinbarungen, die einer Schiedsklausel unterliegen.
Wie gehen wir vor?
Der dreistufige Ansatz, mit dem wir ein Schiedsverfahren führen.
01 · Schiedsstrategie
Wir bewerten die Schiedsklausel und die anwendbaren Regeln, planen die Bildung des Schiedsgerichts und legen die Strategie für das Verfahren fest.
02 · Das Verfahren
Wir erstellen die Schriftsätze und die Beweismittel, vertreten Sie in den mündlichen Verhandlungen vor dem Schiedsgericht und führen das Verfahren nach den institutionellen Regeln.
03 · Schiedsspruch und Vollstreckung
Nach dem Schiedsspruch betreiben wir die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung – oder erforderlichenfalls die Aufhebungsklage vor den türkischen Gerichten.
Das Schiedsverfahren wird am Vertragstisch gewonnen
Über den Erfolg eines Schiedsverfahrens entscheidet sich meist, lange bevor der Streit überhaupt entsteht: daran, wie die Schiedsklausel im Vertrag gebaut ist. Mit einem Team, das die Handelsbeziehungen zwischen der Türkei und der DACH-Region beherrscht, führen wir das Schiedsverfahren strategisch und mehrsprachig. Fragen des türkischen Rechts bearbeitet Köksal in Istanbul; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover). Mehmet Köksal ist als türkischer Rechtsanwalt (Avukat, Istanbul Barosu) bei der Rechtsanwaltskammer Berlin registriert und berät in Deutschland auf Deutsch zum türkischen Recht (§ 206 BRAO).
- Erfahrung in grenzüberschreitenden Handelsstreitigkeiten zwischen der Türkei und der DACH-Region
- Gestaltung durchsetzbarer und belastbarer Schiedsklauseln
- Verfahrensführung nach den Regeln der ISTAC, der ICC und des türkischen MTK
- Vertretung bei der Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Schiedssprüche in der Türkei
- Mehrsprachige Verfahrensführung auf Türkisch, Deutsch und Englisch
Institutionelle Sicherheit im Schiedsverfahren: Vertretung nach der DIS-Schiedsgerichtsordnung in zwei Rechtskulturen.
Die DIS (Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit), deren Mitglied wir sind, ist die führende Institution der deutschen und der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit. In deutsch-türkischen Handelsstreitigkeiten vertreten wir unsere Mandantschaft im DIS-Schiedsverfahren auf Deutsch, Englisch und Türkisch und führen das Verfahren von der Schiedsklausel bis zur Vollstreckung des Schiedsspruchs aus einer Hand.
01 · Tahkim Şartı & Sözleşme
Die richtige Schiedsklausel für Ihren Vertrag: Institution, Schiedsort, Verfahrenssprache und Regelwerk legen wir von Anfang an nach Ihrem wirtschaftlichen Ziel fest.
02 · Vertretung im Verfahren
Vertretung auf Kläger- wie auf Beklagtenseite nach der DIS-Schiedsgerichtsordnung und anderen institutionellen Regelwerken; Verfahren auf Deutsch, Englisch und Türkisch.
03 · Vollstreckung des Schiedsspruchs
Anerkennung, Vollstreckbarerklärung und Vollstreckung des Schiedsspruchs; grenzüberschreitende Durchsetzung nach dem New Yorker Übereinkommen.
Die DIS ist eine unabhängige Schiedsinstitution; eine Mitgliedschaft begründet weder Vorrechte im Verfahren noch eine Erfolgsgarantie. Die Zahlen sind die von der DIS veröffentlichten Statistiken 2025 (Quelle: disarb.org).
Weitere Leistungen im Bereich Streitbeilegung
Bei Bedarf erweitert dasselbe Team seine Arbeit nahtlos auf unsere weiteren Lösungen in diesem Bereich.
Zugehörige Bereiche & Rechtsvorschriften
Die Schwerpunkte und Rechtsgebiete, die diese Leistung berührt, die zugehörigen Desks und die Rechtsvorschriften, die wir dazu verfolgen.
Unsere Mandate in dieser Leistung
Die anonymisierten Beispiele unserer Arbeit, die diese Leistung betreffen.
Vertretung eines türkischen Herstellers im ICC-Schiedsverfahren
Strategie, Aktenführung und Vertretung im Schiedsverfahren über einen grenzüberschreitenden Liefervertrag.
Zum Mandat →Streitigkeiten · ProzessführungForderungseinzug in einer CMR-Transportstreitigkeit
Steuerung des Verfahrens vor den türkischen Gerichten und der Zwangsvollstreckung in einer Schadensersatzstreitigkeit aus grenzüberschreitender Beförderung.
Zum Mandat →Das Team hinter dieser Leistung
Mit unserem mehrsprachigen Team aus Anwältinnen und Anwälten beraten wir Sie zum türkischen Recht, auch auf Deutsch; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw.
Mehmet Köksal
Gründungs- und geschäftsführender PartnerIstanbul · Berlin · KyreniaProfil →
Kübra Köksal-Yılmaz
PartnerinBerlin · IstanbulProfil →
Sven Köksal
Legal EngineerBerlin · IstanbulProfil →Mehmet Köksal
Gründungs- und geschäftsführender PartnerIstanbul · Berlin · KyreniaProfil →Zugehörige Publikationen
Aktuelle Einschätzungen und Leitfäden aus dem Knowledge Center.
In grenzüberschreitenden Verträgen ist das Schiedsverfahren häufig die vorteilhaftere Wahl; die wesentlichen Gründe sind ein neutrales Forum, Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter mit Sachkunde im Streitgegenstand und die Vollstreckbarkeit des Schiedsspruchs in mehr als 170 Staaten aufgrund des New Yorker Übereinkommens von 1958 (Stand Juli 2026: 172 Vertragsstaaten). In der Türkei ist das Schiedsverfahren im Rahme…
Die Wahl richtet sich nach der Größe des Streits, nach den Staaten, in denen die Parteien ansässig sind, nach der Vertragssprache und nach der Kostenerwartung. Die ICC (Internationale Handelskammer) bietet weltweite Anerkennung und eine gewachsene Spruchpraxis. Die DIS (Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit) verschafft in Geschäftsbeziehungen mit Deutschlandbezug praktische Vorteile bei Sprache und Rechtsk…
Im Grundsatz ja; anders als im Verfahren vor einem staatlichen Gericht sind die Verhandlungen und der Schiedsspruch nicht öffentlich. Die Vertraulichkeit entsteht allerdings weitgehend aus der Vereinbarung der Parteien und aus den Regeln der gewählten Schiedsinstitution; die Ordnungen von ISTAC, ICC und DIS regeln die Vertraulichkeit des Schiedsverfahrens ausdrücklich. Das türkische Gesetz Nr. 4686 über die internat…
Der Schiedsspruch bindet die Parteien und wird in der Sache grundsätzlich nicht noch einmal überprüft. Angreifen lässt er sich nur mit der Aufhebungsklage und nur aus den eng begrenzten Aufhebungsgründen, die das türkische Recht dafür vorsieht — das Gesetz Nr. 4686 über die internationale Schiedsgerichtsbarkeit (Milletlerarası Tahkim Kanunu) beziehungsweise die türkische Zivilprozessordnung (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Gesetz Nr. 6100).
Einrichtungen wie das Istanbuler Schiedszentrum (Istanbul Tahkim Merkezi, ISTAC) und die Internationale Handelskammer (ICC) sind Schiedsinstitutionen, die das Schiedsverfahren nach ihren eigenen Verfahrensordnungen administrieren. Die institutionelle Schiedsgerichtsbarkeit gibt dem Verfahren Vorhersehbarkeit und Ordnung; welche Institution zu Ihrem Streit passt, beurteilen wir gemeinsam mit Ihnen.
Im Schiedsverfahren wird der Streit nicht von den staatlichen Gerichten entschieden, sondern von Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern, die die Parteien selbst bestimmen; in der Türkei richtet sich das nach dem türkischen Gesetz Nr. 4686 über die internationale Schiedsgerichtsbarkeit (Milletlerarası Tahkim Kanunu) und nach den Schiedsvorschriften der türkischen Zivilprozessordnung (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Gesetz Nr. 6100). Das Verfahren ist in der Regel vertraulich, beruht auf fachlicher Spezialisierung, und der ergangene Schiedsspruch lässt sich international leichter vollstrecken.
Das Schiedsverfahren setzt einen entsprechenden Willen der Parteien voraus. Zum Ausdruck gebracht wird dieser Wille in aller Regel durch eine in den Vertrag aufgenommene Schiedsklausel oder durch eine gesonderte Schiedsvereinbarung; maßgeblich sind dabei das türkische Gesetz Nr. 4686 über die internationale Schiedsgerichtsbarkeit (Milletlerarası Tahkim Kanunu) und die Schiedsvorschriften der türkischen Zivilprozessordnung (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Gesetz Nr. 6100). Dass die Klausel sauber gefasst ist, ist für die Tragfähigkeit des gesamten Verfahrens entscheidend.
Ausländische Schiedssprüche sind in der Türkei vollstreckbar, wenn die Voraussetzungen der Vollstreckbarerklärung (tenfiz) erfüllt sind, die das einschlägige Recht dafür vorsieht — allen voran das New Yorker Übereinkommen von 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche sowie das türkische IPR-Gesetz (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, MÖHUK, Gesetz Nr. 5718). Diese Verfahren führen wir vor den türkischen Gerichten von Anfang bis Ende.
Holen Sie sich die richtige rechtliche Unterstützung für das Schiedsverfahren.
Lassen Sie uns die für Ihren Bedarf passende Lösung gemeinsam bestimmen – gestützt auf unsere Erfahrung in der Türkei und in der DACH-Region.