Verträge für zwei Rechtskulturen – belastbar und ausgewogen.

Ja. Für die Vertragstypen, die Sie am häufigsten brauchen — Kauf, Dienstleistung, Geheimhaltung, Lieferung, Fernabsatz —, erstellen wir auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Vorlagen und dazu kurze Ausfüllhinweise, damit sie im Alltag richtig verwendet werden. Entworfen werden die Vorlagen innerhalb der Wirksamkeitsgrenzen, die das türkische Obligationengesetz (Türk Borçlar Kanunu, Gesetz Nr. 6098) für die genel işlem…

Ja. Wir durchsuchen Ihren bestehenden Vertragsbestand systematisch und berichten über alle Texte, die abgelaufen sind, sich stillschweigend oder automatisch verlängern, einseitig zu Ihren Lasten gefasste Klauseln enthalten oder dem geltenden Recht nicht mehr entsprechen. Geprüft wird entlang der Kündigungs- und Verlängerungsbedingungen, der Vertragsstrafen, der Haftungsbeschränkungen und der Wirksamkeitskriterien, d…

Fertige Vorlagen können ein Ausgangspunkt sein; jede Geschäftsbeziehung hat jedoch ihre eigenen Risiken, ihre eigenen Beteiligten und ihre eigenen Erwartungen. Allgemeine Texte aus dem Internet entsprechen dem türkischen Recht — etwa dem türkischen Obligationenrecht (Türk Borçlar Kanunu, Gesetz Nr. 6098) und dem türkischen Handelsgesetzbuch (Türk Ticaret Kanunu, Gesetz Nr. 6102) — häufig nicht vollständig oder enthalten Klauseln, die einseitig zu Ihren Lasten gehen. Wir passen den Vertrag an Ihren konkreten Bedarf und an die einschlägigen Vorschriften an.

Ja. Ein wesentlicher Teil des Vertragsmanagements besteht darin, die von der Gegenseite vorgelegten Texte zu prüfen. Wir gehen den Entwurf Zeile für Zeile durch, markieren die Klauseln, die für Sie riskant oder unausgewogen sind, und legen für die Verhandlung konkrete, ausformulierte Änderungsvorschläge vor. So wissen Sie vor der Unterzeichnung genau, was Sie annehmen, was Sie besser ablehnen und welche Verpflichtungen Sie damit eingehen.

Bei einem Vertrag zwischen der Türkei und der DACH-Region sind das anwendbare Recht, der Gerichtsstand und die Vollstreckbarkeit von entscheidender Bedeutung. Ein Text, der beide Rechtsordnungen berücksichtigt, bleibt anwendbar, gleich in welchem Land der Streit später entsteht. Dieses Vorgehen verringert unvorhersehbare Überraschungen im grenzüberschreitenden Handel auf ein Minimum. Die türkischrechtliche Seite des Vertragswerks — etwa nach dem türkischen Obligationenrecht (Türk Borçlar Kanunu, Gesetz Nr. 6098) und dem türkischen Handelsgesetzbuch (Türk Ticaret Kanunu, Gesetz Nr. 6102) — bearbeitet Köksal in Istanbul; die deutschrechtliche Seite bearbeitet unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover).

Für Ihre häufig wiederkehrenden Geschäftsvorfälle erstellen wir rechtlich belastbare Vorlagen, die auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sind. Solche Vorlagen verringern den Bedarf, jeden neuen Vertrag von Grund auf rechtlich prüfen zu lassen, beschleunigen die Arbeit Ihrer Teams und sorgen dafür, dass im gesamten Unternehmen nach einem einheitlichen Standard gearbeitet wird. Für kritische Geschäftsvorfälle empfehlen wir gleichwohl weiterhin die Einzelprüfung des konkreten Vertrags.

Viele Verträge verlängern sich mit Ablauf ihrer Laufzeit automatisch, und manche laufen ungewollt weiter, weil eine bestimmte Kündigungsfrist unbemerkt verstrichen ist. Die systematische Nachverfolgung von Verlängerungs-, Laufzeit- und Kündigungsterminen bewahrt Sie vor Verpflichtungen, die Sie längst nicht mehr benötigen, und vor Gelegenheiten, die ungenutzt vorübergehen. Damit gehört sie zu den am häufigsten vernachlässigten und zugleich wertvollsten Bestandteilen des Vertragsmanagements.