Für das geschädigte Unternehmen Strafverfahren und Beitreibung gemeinsam aufsetzen.
Bei Betrug, Veruntreuung und Untreue zulasten des Unternehmens: die Strafanzeige, der Anschluss an das Strafverfahren (katılma) und die Abstimmung des Schadensersatzes mit dem türkischen Strafverfahren.
Die Strafanzeige ist eine strategische Entscheidung
Wird ein Unternehmen Opfer einer Straftat, ist der Reflex, sofort zur türkischen Staatsanwaltschaft zu gehen; über das Ergebnis entscheiden jedoch der Zeitpunkt, der Zuschnitt und das Beweispaket der Anzeige. Eine frühe und dünne Anzeige endet mit der Einstellung des Verfahrens; eine richtig aufgebaute Akte schafft dagegen einen Hebel für das Strafverfahren und für die Beitreibung zugleich.
Die Akte aufbauen
Zuerst werden die Feststellungen der internen Untersuchung so zusammengestellt, dass sie Beweiswert tragen: die Kette der Urkunden, die Systemprotokolle, die Zeugenaussagen. Das Vermögen der beschuldigten Person wird ermittelt; die Anträge auf einstweiligen Rechtsschutz und auf Beschlagnahme werden zeitgleich mit der Anzeige geplant. Der Text der Anzeige wird so geschrieben, dass die Staatsanwaltschaft die Akte schnell erfasst.
Anschluss und Verfahrensbegleitung
Ist die öffentliche Klage erhoben, schließt sich das Unternehmen dem Verfahren vor dem türkischen Strafgericht an (katılma — der Anschluss entspricht in seiner Funktion der deutschen Nebenklage) und wird damit aktiv Beteiligte: Es legt Beweise vor, befragt Zeuginnen und Zeugen und nimmt die Rechtsmittel wahr. Die Feststellungen der Strafakte tragen die Grundlage der parallelen Schadensersatzklage vor türkischen Gerichten; beide Verfahren werden in einer einzigen Strategie geführt.
Verfahrensrahmen und Fristen
Bei den Antragsdelikten ist die Frist kurz: Nach Art. 73 des türkischen Strafgesetzbuchs (Türk Ceza Kanunu, Gesetz Nr. 5237) beträgt sie sechs Monate ab der Kenntnis von der Tat und von der Person, die sie begangen hat. Der Anschluss ist in Art. 237 der türkischen Strafprozessordnung (Ceza Muhakemesi Kanunu, Gesetz Nr. 5271) geregelt und im Hauptverfahren bis zur Verkündung des Urteils möglich; die Stellung als katılan trägt zugleich das Recht zur Einlegung der Rechtsmittel in sich. Gegen die Einstellungsentscheidung steht der Einspruch beim türkischen Friedensrichteramt in Strafsachen (sulh ceza hâkimliği, Art. 173 CMK) offen — die Akte wird von Beginn an auch mit Blick auf diesen Einspruch geschrieben. Wird die Anzeige im Namen einer juristischen Person erstattet, müssen die Vertretungs- und Vollmachtsunterlagen von Anfang an vollständig sein; ein Formmangel kostet Monate, ohne dass die Sache je in der Sache geprüft wird.
Für wen, mit welchen Ergebnissen?
Typische Akten: qualifizierter Betrug und Untreue, die Veruntreuung von im Dienstverhältnis anvertrautem Vermögen, Urkundenfälschung, die Verletzung von Geschäftsgeheimnissen und Korruption im Unternehmen. Die Frage des geschädigten Unternehmens ist immer dieselbe: Wie dient das Strafverfahren der Beitreibung?
Arbeitsergebnisse: der Beweisordner und die Chronologie des Vorfalls, der Text der Strafanzeige, der Schriftsatz zum Anschluss und die Ordnung der Terminbegleitung sowie ein Koordinationskalender zwischen Zivil- und Strafverfahren. Auf der Beweisseite arbeitet unser Team für digitale Beweise & E-Discovery mit; bei Akten, die sich gegen eigene Beschäftigte des Unternehmens richten, sitzt unsere Praxis Wirtschaftsstrafrecht & Unternehmensverteidigung mit am selben Tisch.
Für Strafanzeige & Nebenklage an Ihrer Seite
Wir bauen Wirtschaftsstrafakten mit dem Blick auf, der die kaufmännischen Abläufe kennt, bewerten Ausgleichsangebote mit der Arithmetik der Beitreibung und schreiben das Ergebnis in die Präventionsordnung des Unternehmens im Wirtschaftsstrafrecht zurück. Die Verfahren führen wir vor den türkischen Gerichten; ist zugleich in Deutschland vorzugehen, übernimmt das unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw (Hannover). Mehmet Köksal ist als türkischer Rechtsanwalt (Avukat) bei der Rechtsanwaltskammer Berlin registriert (§ 206 BRAO) und erläutert Ihrer Konzernleitung den Stand der türkischen Akte auf Deutsch.
Weitere Anwendungen dieser Leistung
Wirtschaftsstrafrecht und Unternehmensverteidigung — unsere weiteren spezialisierten Lösungen in diesem Bereich.
Verknüpfungen zum Mandat
Die Schwerpunkte, Rechtsgebiete, Desks und Rechtsvorschriften, mit denen diese Unterleistung verbunden ist — der vollständige Kontext des Mandats.
Das Team hinter dieser Leistung
Mit unserem mehrsprachigen Team aus Anwältinnen und Anwälten beraten wir Sie zum türkischen Recht, auch auf Deutsch; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw.
Zugehörige Publikationen
Aktuelle Einschätzungen und Leitfäden aus dem Knowledge Center.
Im Regelfall nein; die Entscheidung liegt beim Unternehmen und wird zusammen mit der geschäftlichen, der reputationsbezogenen und der die Beitreibung betreffenden Dimension getroffen. Ausnahmsweise bestehende Anzeigepflichten prüfen wir gesondert.
Der Weg des Einspruchs steht offen, und mit verstärkten Beweisen lässt sich damit etwas erreichen; die Zivilklage vor türkischen Gerichten läuft ohnehin unabhängig weiter. Wer die Akte von Beginn an stark aufbaut, verkleinert dieses Risiko.
Das hängt von der Sicherheit der Zahlung, vom Betrag und von den Vertraulichkeitsbedingungen ab: Manchmal ist es der schnellste Weg zur Beitreibung, manchmal schwächt es die Abschreckung. Entschieden wird nach der Arithmetik der konkreten Angebote.
Strafanzeige & Nebenklage — holen Sie sich die richtige rechtliche Unterstützung.
Lassen Sie uns die passende Lösung gemeinsam bestimmen — auf Grundlage unserer Erfahrung in der Türkei und in der DACH-Region.