Schließen Sie die Restrukturierung ab, ohne Prozesse zu erzeugen.
Arbeitsrechtliche Planung bei organisatorischen Veränderungen, bei der Integration nach einer Fusion und in Abbauszenarien: das Verfahren der Massenentlassung nach türkischem Recht, der Betriebsübergang und die Steuerung des Übergangs.
Der rechtliche Schatten einer Restrukturierungsentscheidung
Entscheidungen über Personalabbau, über die Integration nach einer Fusion oder über die Verlagerung einer Funktion liegen in der unternehmerischen Freiheit – ihre Umsetzung ist jedoch an ein strenges Verfahren gebunden. Eine in der falschen Reihenfolge ausgesprochene Ankündigung, eine unvollständige Meldung oder ein uneinheitliches Auswahlkriterium erzeugt nicht einen Prozess, sondern eine Serie davon.
Die Verfahrenslandkarte
Schwellen der Massenentlassung
Meldepflichten nach der Größe des Betriebs (İŞKUR, Aushang im Betrieb) und die dazugehörigen Wartefristen.
Sozialauswahl
ein einheitlicher und begründbarer Kriterienkatalog für die Bestimmung der betroffenen Beschäftigten.
Übergangsszenarien
der automatische Übergang der Arbeitsverhältnisse beim Betriebsübergang, die Fortdauer der Betriebszugehörigkeit und die Haftung der erwerbenden Gesellschaft – die heikelste Akte der M&A-Integration.
Paketgestaltung
Aufhebungsvereinbarungen (ikale) und Unterstützungspakete, die das Prozessrisiko tatsächlich abkaufen.
Kommunikation und Zeitplanung
Die Reihenfolge der Ankündigungen (Geschäftsleitung, dann die Betroffenen, dann die Bleibenden), die Szenarien für vorzeitiges Durchsickern und, wo eine Gewerkschaft beteiligt ist, der Verhandlungskalender ergeben eine Choreografie, die Rechtsabteilung und Personalabteilung aus einem einzigen Plan heraus führen müssen. Das Vertrauen der bleibenden Belegschaft hängt daran, ob das Verfahren als gerecht wahrgenommen wird.
Fünf Schritte vom Szenario bis zum Abschluss
Szenario und Kostenmodell: Wer ist betroffen, welches Verfahren gilt, was kostet das Paket – auf dieser Grundlage fällt die Entscheidung. Verfahrenskalender: Die Anzeige der Massenentlassung und die Wartefristen nach Art. 29 des türkischen Arbeitsgesetzes Nr. 4857, die Korrespondenz mit der türkischen Arbeitsverwaltung İŞKUR und, bei gewerkschaftlicher Beteiligung, die Verhandlungsschritte werden vom Zieltermin aus rückwärts geplant. Dokumentenerstellung: die unternehmerische Entscheidung, die Auswahlkriterien sowie Muster für Anzeigen und Aktenvermerke. Aufhebungsgespräche (ikale): geführt mit Paketen, die dem Maßstab des angemessenen Vorteils genügen, und ohne den Eindruck von Druck zu hinterlassen. Abschluss: Die nachlaufenden Klagen werden mit einer einzigen Verteidigungsstrategie beantwortet. Ergebnisse: der Szenariobericht, der Verfahrenskalender, der Dokumentensatz und ein Frage-und-Antwort-Leitfaden für Führungskräfte. Die Beobachtung der Rechtsprechung speist sich aus unserem Schwerpunkt Arbeitsrecht.
Übergangs- und Fusionsszenarien
Eine Restrukturierung kommt meist im Schatten einer Transaktion: Fusionsintegration, Anteilsübertragung, Verlagerung einer Funktion. Beim Betriebsübergang lässt Art. 6 des türkischen Arbeitsgesetzes Nr. 4857 die Arbeitsverhältnisse von Gesetzes wegen auf die neue Arbeitgeberin übergehen; dieser Übergang muss mit dem Zeitplan der Strukturmaßnahme nach dem türkischen Handelsgesetzbuch (TTK, Gesetz Nr. 6102) synchronisiert werden. In deutschen Konzernen kommt der Reflex meist aus der Praxis zu § 613a BGB; die beiden Regime sind verwandt, lassen sich aber nicht eins zu eins übertragen – Unterrichtung und Widerspruch funktionieren unterschiedlich. Fragen des türkischen Rechts bearbeitet Köksal in Istanbul; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover). Die Transaktionsseite führen wir mit unserem Team für Fusionen und Unternehmenskäufe in einem einzigen Projekt und stellen den Beschäftigungsplan auf, bevor der Signing-Kalender steht.
Für die personelle Restrukturierung stehen wir an Ihrer Seite
Wir beginnen mit einer Szenarioanalyse – wer, nach welchem Verfahren, zu welchen Kosten –, bauen Dokumenten- und Terminplan auf, führen die Aufhebungsgespräche (ikale) und beantworten die nachlaufenden Klagen vor den türkischen Arbeitsgerichten mit einer einzigen Verteidigungsstrategie. Mehmet Köksal ist als türkischer Rechtsanwalt (Avukat, Istanbul Barosu) bei der Rechtsanwaltskammer Berlin registriert und berät in Deutschland auf Deutsch zum türkischen Recht (§ 206 BRAO).

Weitere Anwendungen dieser Leistung
Unternehmensstrukturierung — unsere weiteren spezialisierten Lösungen in diesem Bereich.
Verknüpfungen zum Mandat
Die Schwerpunkte, Rechtsgebiete, Desks und Rechtsvorschriften, mit denen diese Unterleistung verbunden ist — der vollständige Kontext des Mandats.
Unsere Mandate in dieser Leistung
Die anonymisierten Beispiele unserer Arbeit, die diese Leistung betreffen.
Aufbau der Corporate Governance in den Gruppengesellschaften
Steuerung und Dokumentation der Abläufe von Generalversammlung, Verwaltungsrat und Compliance aus einer Hand.
Zum Mandat →Beratung · FamilienunternehmenAufbau von Familienverfassung und Anteilsübertragungsstruktur
Die Familienverfassung über die Satzung, Beschränkungen der Anteilsübertragung und eine Gesellschaftervereinbarung bindend gemacht.
Zum Mandat →Planung · NachlassNachlass- und Testamentsplanung für Vermögen in zwei Ländern
Testament, Güterstand und Anteilsstruktur für Vermögen in Deutschland und in der Türkei — über beide Rechtsordnungen hinweg widerspruchsfrei geplant.
Zum Mandat →Das Team hinter dieser Leistung
Mit unserem mehrsprachigen Team aus Anwältinnen und Anwälten beraten wir Sie zum türkischen Recht, auch auf Deutsch; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw.
Zugehörige Publikationen
Aktuelle Einschätzungen und Leitfäden aus dem Knowledge Center.
Es gelten gestaffelte Schwellenwerte nach der Zahl der im Betrieb Beschäftigten, und die Kündigungen innerhalb eines Zeitraums von einem Monat werden zusammengezählt. Die Berechnung der Schwelle ist der erste Schritt jeder Planung.
Wer kurz nach einer Massenentlassung wieder für dieselbe Tätigkeit einstellt, stellt die Ernsthaftigkeit der Kündigung zur Diskussion; zugleich kann das Vorrangrecht der früheren Beschäftigten greifen. Der Einstellungsplan gehört zusammen mit dem Trennungsplan aufgesetzt.
Der Übergang lässt die Arbeitsverhältnisse in aller Regel von selbst übergehen; welche Folgen ein Widerspruch der beschäftigten Person hat, hängt vom Sachverhalt ab. Die Kommunikation zum Übergang und eine saubere Dokumentation klären diese Fragen im Voraus.
Personelle Restrukturierung — holen Sie sich die richtige rechtliche Unterstützung.
Lassen Sie uns die passende Lösung gemeinsam bestimmen — auf Grundlage unserer Erfahrung in der Türkei und in der DACH-Region.



