Klare Antworten auf Ihre Fragen.

Die erste Welle — große börsennotierte Unternehmen, die schon bisher unter die NFRD fielen — berichtet seit dem Geschäftsjahr 2024; die nachfolgenden Wellen wurden mit der „Stop-the-clock“-Richtlinie um zwei Jahre verschoben, und über die Schwellenwerte wird im Vereinfachungspaket noch verhandelt.…

Obsiegen Sie, verurteilt das Gericht die unterlegene Partei zur Zahlung einer Anwaltsgebühr an die Gegenseite (karşı vekâlet ücreti). Berechnet wird sie nach den Vorschriften der türkischen Zivilprozessordnung (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Gesetz Nr. 6100) über die Verfahrenskosten und nach dem jährlich aktualisierten Mindestgebührentarif der türkischen Anwaltschaft (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi); sie ist von dem Honorar unabhängig, das Sie mit Ihrer Anwältin oder Ihrem Anwalt vereinbart haben, und kann davon abw…

Für die Berechnung der Schwelle gilt der Grundsatz, dass der Kaufpreis tatsächlich und belegt gezahlt wird; Gestaltungen mit Hypothek oder Darlehen können die Schwellenberechnung schwächen. Der Finanzierungsplan muss vor dem Antrag zwingend durch eine Eignungsprüfung laufen.

Nein, unmittelbare Adressaten des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes (LkSG) sind die Unternehmen in Deutschland, die über den Schwellenwerten liegen. Ihr deutscher Abnehmer gibt die Sorgfaltspflichten jedoch vertraglich an Sie weiter, um seine eigene Compliance sicherzustellen. In der Praxis reicht die Wirkung damit bis zum türkischen Ende der Lieferkette hinab.

Die Köksal Avukatlık Ortaklığı ist eine unabhängige avukatlık ortaklığı — eine Anwaltspartnerschaft türkischen Rechts — mit Standorten in Istanbul, Berlin und Kyrenia, die sich auf das deutsch-türkische Handelsrecht und auf grenzüberschreitende Mandate konzentriert.

Je nach Bedarf arbeiten wir projektbezogen, in monatlicher laufender Beratung oder im Modell Corporate Secretarial (kurumsal sekreterya).

Das LkSG ist ein nationales deutsches Gesetz und bereits in Kraft; die CSDDD ist eine EU-Richtlinie, die bis zum 26.07.2028 umzusetzen ist und ab dem 26.07.2029 gilt. Seit Omnibus I ((EU) 2026/470) ihren Anwendungsbereich auf 5.000 Beschäftigte und 1,5 Mrd. Euro Umsatz verengt hat, ist sie enger gefasst als das LkSG, nicht weiter. Türkische Unternehmen, die deutsche Abnehmer beliefern, begegnen den Pflichten aus beiden Regelwerken meist auf dem Weg über den Vertrag. Welches davon Sie in welcher Weise bindet, bewerten wir anhand Ihres Geschäfts.

Für ein türkisches Zulieferunternehmen steht nicht das Bußgeld im Vordergrund, sondern das kaufmännische Risiko: dass der deutsche Abnehmer den Vertrag kündigt, keine neuen Bestellungen mehr erteilt oder Sie von seiner Lieferantenliste streicht. Compliance ist deshalb eine Frage der Tragfähigkeit der Geschäftsbeziehung.

Das Honorar wird nach Art, Umfang und Dringlichkeit des Mandats, nach dem Risikoniveau und nach dem erwarteten Teameinsatz auf Stundenbasis, als Pauschale oder monatlich bestimmt.

Das erste Kennenlerngespräch dient dazu, Ihren Bedarf zu verstehen, das richtige Team zu bestimmen und das weitere Vorgehen zu beurteilen; einen Termin vereinbaren Sie über das Formular, per E-Mail oder telefonisch.

Typischerweise sind das eine Anlage mit dem Verhaltenskodex, Audit- und Auskunftspflichten, Rechte auf Abhilfemaßnahmen und auf Kündigung sowie Flow-down-Klauseln, die die Pflichten weiterreichen. Wir bringen diese Klauseln auf das Maß Ihrer Branche und sorgen dafür, dass Sie compliant bleiben, ohne übermäßige Pflichten zu übernehmen.

Ja. Über unser Büro in Berlin und den Deutschland-Desk koordinieren wir die Abläufe türkischer Unternehmen in Deutschland aus einer Hand — auf Türkisch, Deutsch und Englisch; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover).

Der erste Schritt ist eine Lückenanalyse: der Abgleich Ihrer bestehenden Verträge, Richtlinien und Abläufe mit dem, was Ihre Abnehmer erwarten. Danach bauen wir Risikoanalyse, Grundsatzerklärung, Beschwerdeverfahren und Dokumentation gemeinsam auf.

Ja. Bei der Expansion nach Deutschland begleiten wir Sie durchgehend: Gesellschaftsgründung, Investitionsstruktur, Verträge, steuerliche Koordination, Arbeitsrecht und Compliance. Angelegenheiten des türkischen Rechts werden von Köksal in Istanbul bearbeitet, Angelegenheiten des deutschen Rechts von unserer in Deutschland zugelassenen Partnerkanzlei activelaw in Hannover – im Deutschland-Desk arbeiten beide Büros als ein Team.

Um Investitionsanreize nutzen zu können, sind Art, Standort, Höhe und Zeitpunkt der Investition von Anfang an zu planen; das Förderung belgesi (das türkische Investitionsanreizzertifikat) und die Gesellschaftsstruktur sind vor Beginn der Investition zu bewerten.

Ja. Unser Team arbeitet auf Türkisch, Deutsch und Englisch; in grenzüberschreitenden Mandaten können Schriftwechsel, Verträge und Besprechungen in diesen Sprachen geführt werden.

Wir benennen eine einzige Ansprechperson, führen die Themen des türkischen und des deutschen Rechts in einem Arbeitsplan zusammen und koordinieren bei Bedarf lokale Fachleute über das GGI-Netzwerk.

Ja. Wir arbeiten für eine Mandantschaft ganz unterschiedlicher Größe — vom mittelständischen Unternehmen bis zum internationalen Konzern — mit einem Team und einem Arbeitsmodell, die sich am jeweiligen Bedarf ausrichten.

Offene Stellen finden Sie auf der Karriereseite; gibt es keine passende Ausschreibung, senden Sie Ihren Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben an [email protected].

Das hängt von der Position ab. Deutsch ist am Deutschland-Desk und in grenzüberschreitenden Mandaten ein starker Vorteil; für einzelne Rollen kann es erforderlich sein.

Ja. Ab dem ersten Kontakt sind die von Ihnen übermittelten Informationen durch die berufliche Verschwiegenheitspflicht und die einschlägigen Datenschutzregeln geschützt.

Ja. Vor der Annahme eines neuen Mandats wird gegen bestehende Mandantschaft, Gegenparteien und den Gegenstand der Sache auf Interessenkonflikte geprüft.

In der Türkei ist bei einem erheblichen Teil der handelsrechtlichen Forderungs- und Schadensersatzklagen die Anrufung einer Mediatorin oder eines Mediators vor Klageerhebung Prozessvoraussetzung.

Die Wahl richtet sich nach dem Wert der Streitigkeit, dem Bedarf an Vertraulichkeit, der Geschwindigkeit, der Stellung der Gegenseite, der Vollstreckbarkeit und der Streitbeilegungsklausel im Vertrag.