TALK OVER TEA

TBY hat mit Mehmet Köksal, Partner und Regionaldirektor der Köksal Avukatlık Ortaklığı, darüber gesprochen, was es heißt, ausländische Investorinnen und Investoren in der Sprache zu betreuen, die sie verstehen, und wie es um das rechtliche Umfeld der Türkei bestellt ist.

Wir haben unsere Kanzlei eigens für ausländische Investorinnen und Investoren gegründet; wer in die Türkei kommt, muss auf eine ganze Reihe von Voraussetzungen achten. Genauer gesagt: Bevor hier investiert werden kann, sind bestimmte Hürden zu nehmen. Die wichtigste davon ist es, eine qualifizierte Beratung zu finden. Und dann ist da noch die Sprachfrage. Die meisten ausländischen Investorinnen und Investoren führen ihre Vertragsverhandlungen und schließen ihre Verträge zwar auf Englisch; wenn es aber darum geht, mit der eigenen Beratung zu sprechen, ziehen sie ihre Muttersprache vor. Ist diese erste Hürde genommen, stellt sich als Nächstes das Problem, eine Steuer- und Buchhaltungsberatung zu finden, die diese Sprache spricht. Gefunden wird sie entweder über die Beratung im Heimatland, über die Handelskammern oder über das Konsulat. Von Vorteil ist es, wenn die Beratung vor Ort auch ein Büro im Herkunftsland unterhält. In jedem Fall kommt es darauf an, dass die beratende Kanzlei die Fremdsprache wirklich beherrscht.

Kernpunkte

• Der Presseeintrag, der im alten Archiv als gewöhnlicher Beitrag geführt wurde, ist in das Inhaltsmodell der Presserubrik überführt worden.

Warum ist das wichtig?

Dieser Eintrag wurde aus Presseinhalten, die in den alten WordPress-Veröffentlichungen als gewöhnliche Beiträge geführt wurden, in das Pressearchiv überführt.

Die Verknüpfungen zu Leistungen, Regionalen Desks, Schwerpunkten und Branchenschwerpunkten wurden anhand des rechtlichen Zusammenhangs von Titel und Inhalt neu hergestellt.