Grenzüberschreitender Erwerb einer Produktionsstätte in der Türkei
Umfassende Vertretung der Käuferseite von der Due Diligence bis zum Vollzug beim Erwerb einer Produktionsstätte in der Türkei durch eine europäische Industriegruppe. Aus Gründen der Vertraulichkeit sind die Beteiligten anonymisiert.
Der Bedarf an Vorhersehbarkeit in einem Erwerb über mehrere Rechtsordnungen
Unsere Mandantschaft wollte eine strategisch wichtige Produktionsstätte in der Türkei in ihre Gruppenstruktur aufnehmen. Die Transaktion umfasste zugleich verschiedene Rechtsordnungen, eine komplexe Lieferkette sowie die Dimensionen Beschäftigung, Umwelt und Investitionsförderung nach türkischem Recht. Vorrang hatte für die Käuferseite, die Risiken vor dem Vollzug klar zu sehen und den kaufmännischen Zeitplan zu halten.
Der Ablauf war in drei getrennten Rechtsordnungen zugleich zu führen und verlangte die Koordination zwischen der deutschen Muttergesellschaft, der türkischen Zielgesellschaft und der Finanzierungsstruktur in Luxemburg. Fragen des türkischen Rechts — Zielgesellschaft, Anteilsübertragung nach dem türkischen Handelsgesetzbuch (Gesetz Nr. 6102, TTK), Genehmigungen und Investitionsförderung — bearbeitete Köksal in Istanbul; Fragen des deutschen Rechts bearbeitete unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover), die luxemburgische Seite die dort zugelassene Partnerkanzlei im Netzwerk. Die Steuerung des gesamten Ablaufs blieb bei einer einzigen Ansprechperson.
Unser Vorgehen
Wir haben die Transaktion in drei Phasen geführt und dabei das unternehmerische Ziel in den Mittelpunkt gestellt.
01 · Due Diligence
Umfassende Due Diligence in den Dimensionen Recht, Steuern und Compliance; Kartierung der Risiken und klare Berichterstattung für die Entscheidungsebene.
02 · Strukturierung
Entwurf einer steuerlich effizienten Transaktionsstruktur, die zu allen drei Rechtsordnungen passt, und ihre Abstimmung mit der Finanzierung — die türkische Seite durch Köksal, die deutsche und die luxemburgische durch die jeweiligen Partnerkanzleien.
03 · Verhandlung und Vollzug
Verhandlung des Anteilskaufvertrags, der Garantie- und Freistellungsklauseln sowie der Vollzugsbedingungen; Steuerung des zeitgleichen Signing und Closing.
Chronologie
Ein siebenmonatiger Ablauf von der Unterzeichnung bis zum Vollzug, in sieben Stufen.
Ein Vollzug im Zeitplan, ohne Überraschungen
Die Transaktion wurde innerhalb des angestrebten kaufmännischen Zeitplans und in voller Übereinstimmung mit dem Risikorahmen abgeschlossen, den die Mandantschaft von Anfang an vor Augen hatte. Für die Integration nach dem Vollzug haben wir zudem eine klare Compliance-Roadmap hinterlassen.
- Transaktion in 7 Monaten von der Unterzeichnung bis zum Vollzug abgeschlossen
- Koordination aus einer Hand über drei Rechtsordnungen hinweg
- Erhalt der Investitionsförderung und der Beschäftigungskontinuität
- Compliance-Roadmap für die Integration nach dem Vollzug
Das Team von Köksal hat einen komplexen Ablauf über drei Länder hinweg wie ein einziges Team geführt. Wir haben die Risiken von Anfang an klar gesehen und den Vollzug erreicht, ohne unseren kaufmännischen Zeitplan auch nur einmal zu verschieben.Europäische Industriegruppe · Leitung der Rechtsabteilung
Die Leistungen in diesem Mandat
Planen Sie eine vergleichbare Transaktion? Sehen Sie sich die Leistungen an, die wir in diesem Mandat erbracht haben.
Zugehörige Fachgebiete
Die Rechtsgebiete und Schwerpunkte, die in diesem Mandat zum Tragen kommen.
Branchenschwerpunkte
Die Branchen, in denen wir bei Mandaten dieser Art am häufigsten beraten.
Automobil
Beratung zu Vertrag, Compliance, Investition und Streitbeilegung entlang der automobilen Wertschöpfungskette — für OEM, Zulieferer, Vertriebspartner und Investoren.
Ansehen →Technologie
Beratung für Technologieunternehmen zu Lizenzen, SaaS, Daten, geistigem Eigentum, Investition, Skalierung, Compliance und Produktrecht.
Ansehen →Eisen & Stahl
Beratung zu Industrieproduktion, Rohstoffbeschaffung, Energie, Export, ESG, Arbeitssicherheit und Handelsstreitigkeiten.
Ansehen →Zugehörige Publikationen
Unsere Einschätzungen und Leitfäden zum Gegenstand dieses Mandats.
Ausländische Direktinvestitionen in der Türkei: rechtlicher Rahmen und Chancen
Ein Überblick über Gesellschaftsgründung, Investitionsanreize und Compliance-Prozesse für ausländische Investorinnen und Investoren.
Weiterlesen →
Informationsschreiben: Neue steuerliche Investitionsanreize der Türkei zur Gewinnung ausländischer Investoren
Mandanteninformation zu den neuen türkischen Steueranreizen 2026: 12,5 % Körperschaftsteuer für die Produktion, 100-%-Abzug für Dienstleistungsexporte, Qualifizierte Dienstleistungszentren, Vorteile für Transithandel und Istanbul Finance Center sowie die 20-jährige Befreiung für zuziehende Personen.
Weiterlesen →
Handbuch der Exportbegriffe
Lieferklauseln, Zahlungsarten und Exportdokumente: wie Incoterm, Zahlungsart und Dokumentensatz als eine einzige Akte aufgebaut werden – und welche Fehler nach der Verladung am häufigsten auftauchen.
Weiterlesen →Das Team in diesem Mandat
Unser mehrsprachiges Team, das das Mandat betreut.
Zugehörige Mandate
Eine Auswahl vergleichbarer Transaktions- und Beratungsmandate.
Strukturierung der Anteilsübertragung an Investoren in einer Wachstumsrunde
Anteilsübertragung, Gesellschaftervereinbarung und Compliance-Abläufe bei einer Wagniskapitalinvestition.
Strukturierung einer geförderten Produktionsinvestition in der Türkei
Steuerung von Gesellschaftsgründung, Investitionsanreizzertifikat und Compliance-Abläufen bei einer Greenfield-Investition.
Ununterbrochene Rechtsberatung für einen multinationalen Zulieferer
Begleitung im Retainer-Modell für die täglichen kaufmännischen Abläufe, das Vertragsmanagement und die Compliance.
Ein typischer Erwerb besteht aus den Stufen Vorvertrag, rechtliche und finanzielle Due Diligence, Vertragsverhandlung, Vollzug und Integration nach dem Vollzug. Wir koordinieren den Ablauf von Anfang bis Ende und steuern die Risiken auf jeder Stufe. Fragen des türkischen Rechts bearbeitet Köksal in Istanbul; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere Partnerkanzlei activelaw (Hannover).
Die Due Diligence legt verborgene Verbindlichkeiten sowie Rechtsstreitigkeiten, vertragliche Risiken und Compliance-Risiken der Zielgesellschaft vor dem Vollzug offen. Diese Feststellungen wirken sich unmittelbar sowohl auf den Preis als auch auf die Garantie- und Freistellungsklauseln des Vertrags aus.
Das hängt von der Größe der Transaktion, vom Umfang der Due Diligence und von den erforderlichen Genehmigungen ab; die meisten mittelgroßen Erwerbe dauern einige Monate. Wir legen den Zeitplan von Anfang an fest und steuern den Ablauf so, dass er sich beschleunigt.
Die anwaltliche Verschwiegenheitspflicht und der Schutz der Mandantschaft gebieten es, die Akten anonymisiert und so zu teilen, dass die Art der Arbeit erkennbar bleibt.
Damit auch Ihre Transaktion sicher zum Abschluss kommt.
Mit unserer Erfahrung aus vergleichbaren Akten steuern wir Ihren Ablauf von Anfang bis Ende.