Wir führen die mehrsprachige Analyse über türkische, deutsche und englische Dokumentbestände; Verträge in verschiedenen Sprachen, Korrespondenzketten und gemischtsprachige Datenräume können wir in derselben Akte gemeinsam auswerten. Die KI-gestützte Prüfung hilft dabei, umfangreiche Bestände zu sichten und die einschlägigen Passagen hervorzuheben; die rechtliche Bewertung und das Endergebnis durchlaufen jedoch stets die anwaltliche Prüfung. Die Berichterstattung erfolgt je nach Bedarf in einer dieser drei Sprachen — einen türkischen Datenbestand können wir beispielsweise für die Zentrale in Deutschland auf Deutsch zusammenfassen. Bei der Verarbeitung der Unterlagen sind Vertraulichkeit und die Sicherheit personenbezogener Daten grundlegend: Die Datenverarbeitung erfolgt im Rahmen des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK, Gesetz Nr. 6698) und, soweit einschlägig, der DSGVO, wobei die anwaltliche Verschwiegenheitspflicht gegenüber der Mandantschaft zu jedem Zeitpunkt gewahrt bleibt. Welche Kombinationen aus Sprache und Format im Einzelnen anfallen, klären wir zu Beginn des Projekts gemeinsam.
Sollen wir dieses Thema auf Ihre Situation übertragen?
Schildern Sie uns Ihren konkreten Sachverhalt in wenigen Sätzen; wir bewerten ihn mit dem richtigen Team.