Rechtsanwaltsanwärterin / Rechtsanwaltsanwärter (stajyer avukat)
Für unser Büro in Istanbul suchen wir Bewerberinnen und Bewerber, die das gesetzliche avukatlık stajı in der Türkei antreten können und die anwaltliche Praxis zusammen mit Kompetenz in künstlicher Intelligenz, Daten und Software denken.
Über die Position
Das avukatlık stajı — die gesetzliche anwaltliche Ausbildungszeit nach türkischem Recht — bedeutet bei Köksal nicht bloßes Zusehen, sondern echte Verantwortung in laufenden Mandaten an der Seite erfahrener Anwältinnen und Anwälte. Die Position richtet sich ausschließlich an Bewerberinnen und Bewerber, die diese Ausbildung in der Türkei antreten können. Neben ausgeprägten Fähigkeiten in Recherche und juristischer Schriftsatzarbeit erwarten wir eine IT-Kompetenz auf hohem Niveau sowie konkretes, belegbares Wissen mit Bezug zu künstlicher Intelligenz, Data Science, Programmierung, Automatisierung oder Software-Engineering.
Aufgaben
- Rechtliche Recherche sowie die Auswertung von Rechtsvorschriften und Rechtsprechung
- Die Vorbereitung von Schriftsätzen, Verträgen, Kurzvermerken und der Korrespondenz mit der Mandantschaft unterstützen
- In Verfahren vor türkischen Gerichten, in Schiedsverfahren und in Beratungsmandaten die Dokumenten- und Chronologiearbeit übernehmen
- Vorgänge beim türkischen Handelsregister, bei Notaren, Gerichten und Behörden vorbereiten
- Kurze Einschätzungen, Übersetzungen und Zusammenfassungen auf Türkisch und Englisch erstellen
- Den verantwortungsvollen Einsatz von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz, der Datenanalyse und der Automatisierung in anwaltlichen Arbeitsabläufen unterstützen
Ihr Profil
- Abgeschlossenes Studium an einer juristischen Fakultät in der Türkei und Erfüllung der akademischen Voraussetzungen für den Beginn des gesetzlichen avukatlık stajı
- Die Möglichkeit, das gesetzliche avukatlık stajı in der Türkei tatsächlich anzutreten
- IT-Kompetenz auf hohem Niveau
- Konkretes Wissen oder Projekterfahrung in künstlicher Intelligenz, Data Science, Programmierung, Automatisierung, Software-Engineering oder vergleichbaren technischen Feldern
- Sehr sichere schriftliche Ausdrucksfähigkeit im Türkischen; Arbeitsfähigkeit auf Englisch
- Recherchestärke, analytisches Denken und eine geordnete Verfolgung der Mandate
- Ein ausgeprägtes Bewusstsein für Berufsethik, Verschwiegenheit und Zusammenarbeit im Team
- Deutschkenntnisse und Interesse am internationalen Handel sind ein deutlicher Vorteil
Was Sie in dieser Position erwartet
Mandate mit Substanz
Echte Verantwortung bei internationaler Mandantschaft und in komplexen Transaktionen.
KI und LegalTech im Fokus
Die Möglichkeit, Wissen über künstliche Intelligenz, Daten und Automatisierung verantwortungsvoll in anwaltlichen Arbeitsabläufen einzusetzen.
Mentoring-Kultur
Persönliche Entwicklung im direkten Austausch mit erfahrenen Partnerinnen und Partnern und ein klarer Karriereweg.
Über Köksal
Wir sind eine internationale Anwaltssozietät türkischen Rechts (avukatlık ortaklığı) mit 39 Jahren Erfahrung und Büros in Istanbul, Berlin und Kyrenia. Mit unseren Kooperationspartnern in mehr als 126 Ländern beraten wir über 1.000 Mandantinnen und Mandanten in drei Sprachen. Unser Team verbindet wissenschaftliche Tiefe mit wirtschaftlicher Realität und arbeitet in den Bereichen verantwortungsvolles Wirtschaften, Nachhaltigkeit und grenzüberschreitender Handel.
Bewerben Sie sich auf diese Position
Füllen Sie das Formular aus oder bewerben Sie sich, wenn Sie möchten, über LinkedIn. Bewerbungen werden vertraulich behandelt.
Ein gutes Team beginnt mit den richtigen Menschen. Ihre Bewerbung prüfen wir mit der Sorgfalt und der Vertraulichkeit, die sie verdient.Köksal · Personalabteilung
Die Position richtet sich ausschließlich an Bewerberinnen und Bewerber, die ihr Studium an einer juristischen Fakultät in der Türkei abgeschlossen und die akademischen Voraussetzungen für den Beginn des gesetzlichen avukatlık stajı erfüllt haben.
Eine IT-Kompetenz auf hohem Niveau wird vorausgesetzt. Konkretes Wissen oder Projekterfahrung in künstlicher Intelligenz, Data Science, Programmierung, Automatisierung, Software-Engineering oder vergleichbaren technischen Feldern ist ausdrücklich erwünscht.
Ja. Unter der Aufsicht erfahrener Anwältinnen und Anwälte wirken sie aktiv an Recherche, Schriftsatzarbeit, Mandatsvorbereitung und den Arbeitsabläufen mit der Mandantschaft mit.
Voraussetzung sind sie nicht; im Deutschland-Desk und in grenzüberschreitenden Mandaten ist Deutsch jedoch ein erheblicher Vorteil.
Sie haben Fragen? Sprechen wir darüber.
Ihre Fragen zu Bewerbung und Ablauf beantworten wir gern.