Der Täter-Opfer-Ausgleich (uzlaştırma) bedeutet in der Regel kein Geständnis der Tat und erscheint im Strafregister nicht als Verurteilung; auf die Sprache des Textes kommt es allerdings an. Den Umfang von Verzichtserklärungen und Aussagen gestalten wir mit Sorgfalt.
Die Sicherheit gibt das Gesetz: Erklärungen, die während der Ausgleichsgespräche abgegeben werden, dürfen in einer späteren Ermittlung und Anklage nicht als Beweis verwendet werden, wenn kein Ausgleich zustande kommt (Art. 253 der türkischen Strafprozessordnung, Ceza Muhakemesi Kanunu, Gesetz Nr. 5271). An den Tisch zu treten trägt also kein Geständnisrisiko. Dennoch achten wir darauf, die Sprache der Leistung und der Erklärung im Protokoll so zu fassen, dass sie später nicht falsch gelesen werden kann.
Sollen wir dieses Thema auf Ihre Situation übertragen?
Schildern Sie uns Ihren konkreten Sachverhalt in wenigen Sätzen; wir bewerten ihn mit dem richtigen Team.