Almanya’da ticaret fuarlarına katılan Türk şirketleri veya sınai mülkiyet hakları (Marka, Patent, Tasarım, Telif Hakları ve Haksız Rekabet) konularında hukuki ihtilaf yaşayan firmalar, kendilerini olası ihtiyati tedbir (einstweilige Verfügung) kararlarına karşı korumak için koruyucu dilekçe (Schutzschrift) sunabilirler.
Bu dilekçelerin etkili olması için eidesstattliche Versicherung (yeminli beyan) eklenmesi büyük önem taşır. Yeminli beyan, sunulan savunmanın inandırıcılığını artıran, gerçeğe dayalı bir beyan olup, hukuki sürecin seyrini değiştirebilecek güçlü bir delildir.
Eidesstattliche Versicherung (Yeminli Beyan) Neden Önemlidir?
Yeminli beyan, ihtiyati tedbir kararlarının acil hâllerde duruşma yapılmaksızın (ZPO § 937/2) verilebildiği, buna karşılık Federal Anayasa Mahkemesi’nin 30.09.2018 tarihli kararından bu yana karşı tarafın görüşünün kural olarak dosyaya girmiş olmasının arandığı Almanya’daki yargı sürecinde, karşı tarafın iddialarının gerçeğe aykırı olduğunu ispat etmek için kullanılan en güçlü araçlardan biridir.
• İhtiyati tedbir yargılamasında ispat değil yaklaşık ispat (Glaubhaftmachung) aranır; yeminli beyan, bu aşamada kullanılabilen en pratik araçtır (ZPO § 294). Buna karşılık asıl davada kabul edilen delil türlerinden değildir.
• Yalnızca avukatların hukuki argümanlarıyla değil, somut gerçeklerle desteklenmiş bir beyan içerir.
• Hakimin, ihtiyati tedbirin haksız veya gereksiz olduğunu görmesini sağlayabilir.
Özellikle ticaret fuarlarında bir şirketin marka, patent veya tasarım ihlali iddiasıyla ihtiyati tedbirle karşı karşıya kalması durumunda, yeminli beyan sunulması, mahkemeyi karşı tarafın iddiasının asılsız olduğu konusunda ikna edebilir.
Koruyucu Dilekçelerde Hangi Durumlarda Yeminli Beyan Kullanılmalıdır?
Öncelikli Hak Sahipliği ve Önceden Kullanım
Ürününüzü, markanızı veya tasarımınızı ihtiyati tedbir başvurusu yapan şirketten daha önce kullandığınızı kanıtlamak için.
Örnek: “Bizim ürünümüz, [Rakip Şirketin Adı] tarafından sunulan üründen daha önce piyasaya sürülmüştür ve ilk kullanımı bize aittir.”
Ürün Tasarımında veya Markada Karışıklık Riski Bulunmaması
Başvuru sahibi ile ürünler veya markalar arasında benzerlik bulunmadığını göstermek için.
Örnek: “[Marka] işaretini ilk kez [tarih] tarihinde [ürün] için kullandım; ekteki [katalog/fatura/fuar kaydı] bu tarihi göstermektedir. (Yeminli beyan yalnızca beyan sahibinin kendi bilgisi dâhilindeki olguları içerebilir; benzerlik ve karıştırılma değerlendirmesi hukuki argümana aittir.)”
Haksız Rekabet ve Yanıltıcı Ticari Uygulama İddialarını Çürütmek
Rekabetin adil olduğunu ve haksız bir avantaj sağlanmadığını ispat etmek için.
Örnek: “Müşterilerimizi yanıltıcı herhangi bir ticari faaliyet içinde bulunmadık.”
Ürününüzün Kendi Ar-Ge Çalışmanız Sonucu Geliştirildiğini Gösterme
Ürününüzün bağımsız olarak geliştirildiğini ve rakibin patent/tasarım hakkını ihlal etmediğini belgelemek için.
Örnek: “Bizim ürünümüz, tamamen bağımsız olarak geliştirilmiş olup, hiçbir rakip şirketin teknolojisinden esinlenilmemiştir.”
3️⃣ Kimler Eidesstattliche Versicherung (Yeminli Beyan) Verebilir?
Bir yeminli beyanın mahkemede geçerli olabilmesi için, beyanı veren kişinin doğrudan bilgi sahibi olması gerekir. Aşağıdaki kişiler, bu tür beyanları geçerli bir şekilde sunabilir:
Şirket yöneticileri (CEO, genel müdür, yönetim kurulu başkanı) → Ürünün geçmişi, piyasaya çıkış tarihi ve kullanım hakları hakkında bilgi verebilir.
Ürün geliştirme ve mühendislik ekipleri → Ürünün nasıl tasarlandığı ve geliştirildiği konusunda doğrudan bilgi sahibidirler.
Satış ve pazarlama yöneticileri → Ürünün piyasaya çıkışı, ticari kullanımı ve tüketicilere nasıl sunulduğu hakkında bilgi sağlayabilir.
Özel olarak görevlendirilen teknik uzmanlar → ürünün yapısı, ölçüleri ve çalışma prensibi gibi teknik olguları yeminli beyanla; teknik değerlendirmelerini ise özel bilirkişi mütalaası (Privatgutachten) biçiminde sunabilir. Bilirkişi mahkemece atanır (ZPO §§ 402 vd.); ihlalin bulunup bulunmadığı ise hukuki değerlendirme olup mahkemeye aittir.
⚠ Önemli Not:
Yalan beyanda bulunmak, Almanya Ceza Kanunu’nun (§156 StGB) maddesine göre suçtur ve ciddi hukuki sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle yalnızca doğrudan bilgi sahibi olan kişiler yeminli beyan sunmalıdır.
Sonuç: Koruyucu Dilekçelerde Yeminli Beyan Kullanılmalı mı?
Evet! Yeminli beyanlar, Schutzschrift’in (Koruyucu Dilekçe) etkinliğini artıran en önemli unsurlardan biridir.
Mahkemeye sunulan somut deliller, ihtiyati tedbirin haksız olduğu konusunda hakimi ikna edebilir.
Özellikle ticaret fuarlarında karşılaşılabilecek marka ve tasarım ihtilaflarında, doğru hazırlanmış bir yeminli beyan, ihtiyati tedbirin reddedilmesine yardımcı olabilir.
Ancak: Beyanlar yalnızca doğru bilgiye dayalı olmalı ve beyan veren kişi doğrudan bilgi sahibi olmalıdır, aksi takdirde hukuki yaptırımlar söz konusu olabilir.
Sonuç olarak: Eğer Almanya’daki bir ticaret fuarına katılıyor ve ihtiyati tedbir riski taşıyorsanız, koruyucu dilekçenize ekleyeceğiniz yeminli beyanlar, mahkemede elinizi güçlendirebilir.
