Kendiliğinden değil; bir Alman mahkeme kararı Türkiye’de doğrudan sonuç doğurmaz, ancak tenfiz (veya tanıma) davasıyla Türk mahkemesince yerine getirilebilir hâle gelir. Türk mahkemeleri, Türkiye ile Almanya arasında fiilî karşılıklılık (de facto mütekabiliyet) bulunduğunu genel olarak kabul etmektedir; yine de karşılıklılık, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un (MÖHUK) 54. maddesi çerçevesinde her dosya için ayrıca değerlendirilir.
Koşulları taşıyan Alman kararları tenfiz edilebilir. Aranan temel şartlar; kararın kesinleşmiş olması, davalının savunma hakkının ihlal edilmemiş olması ve kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamasıdır. Karşılıklılığın ve bu şartların dosyanızda karşılanıp karşılanmadığını önceden değerlendiririz.
Bu konuyu sizin durumunuza uygulayalım mı?
Somut durumunuzu birkaç cümleyle iletin; doğru ekiple değerlendirelim.